2 Kings 16:12
जब राजा दमीशकबाट फर्किए उनले वेदी देखे। उनले वेदीमा बलिहरू चढाए।
2 Kings 16:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
American Standard Version (ASV)
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
Bible in Basic English (BBE)
And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.
Darby English Bible (DBY)
And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it.
Webster's Bible (WBT)
And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it.
World English Bible (WEB)
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,
| And when the king | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| was come | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Damascus, from | מִדַּמֶּ֔שֶׂק | middammeśeq | mee-da-MEH-sek |
| the king | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| altar: the | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| and the king | וַיִּקְרַ֥ב | wayyiqrab | va-yeek-RAHV |
| approached | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | עַל | ʿal | al |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| and offered | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| thereon. | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
2 इतिहास 26:16
तर जब उज्जियाह शक्तिशाली भए तिनको घमण्डको कारणले तिनलाई नष्ट पार्थ्यो। तिनी परमप्रभु तिनका परमेश्वर प्रति विश्वसनीय थिएनन्। तिनी परमप्रभुको मन्दिर भित्र धूप बाल्ने वेदीमा धूप बाल्न गए।
गन्ती 18:4
तिनीहरूले तिमीसित भेट गर्नेछन् र तिमीसितै काम गर्ने छन्। भेट हुने पालको रेख देख गर्ने तिनीहरूको काम हुनेछ पाल भित्र गरिने सबै काम तिनीहरूले गर्ने छन्। कोही पनि तिमी जहाँ छौ त्यहाँ आउनु साहस गर्नेछैन।
1 राजा 13:1
परमप्रभुले यहूदाका एक जना परमेश्वरको जनलाई अगमवक्तालाई बेतेल शहरमा जाने आदेश दिनुभयो। राजा यारोबाम वेदीमा उभिएर धूपबत्ती बालि रहेका थिए तब परमेश्वरको जन त्यहाँ पुगे।
2 इतिहास 28:23
तिनले दमीशकका मानिसहरूले पूजा गर्ने देवताहरूलाई बलि अर्पण गरे। दमा (तामामा छालाले बेरिएको बाजा) दमीशकका मानिसहरूले आहाजलाई परास्त पारेका थिए। यसर्थ तिनले आफै सोचे, “अरामका मानिसहरूले पूजा गर्ने देवताहरूले तिनीहरूलाई सहायता गरे। यसर्थ यदि मैले ती देवताहरूलाई बलि अर्पण गरें भने हुन सक्छ तिनीहरूले मलाई पनि सहायता गर्ने छन्।” आहाजले ती देवताहरूको पूजा गरे। यस प्रकारले तिनले पाप गरे अनि तिनले इस्राएलका मानिसहरूलाई पाप गर्न लगाए।
2 इतिहास 28:25
यहूदाका प्रत्येक शहरमा आहाजले अरू देवताहरूको पूजा गर्नका निम्ति धूप बाल्न उच्च स्थानहरू निर्माण गरे। आहाजले तिनका पुर्खाहरूले आज्ञा पालन गर्ने परमप्रभु परमेश्वरलाई अत्यन्त क्रोधित तुल्याए।