2 Kings 12:12
तिनीहरूले त्यो रूपियाँ ढुंङ्गाको काम गर्ने अनि ढुंङ्गाकाट्नेहरूलाई भुक्तानी दिनमा उपयोग गर्दथे। अनि तिनी त्यो काठ, काटेको ढुंङ्गा अनि अरू चीज मन्दिर मर्मतका सामाग्री किन्नुमा प्रयोग गर्दथे।
2 Kings 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
American Standard Version (ASV)
and to the masons and the hewers of stone, and for buying timber and hewn stone to repair the breaches of the house of Jehovah, and for all that was laid out for the house to repair it.
Bible in Basic English (BBE)
And to the wall-builders and the stone-cutters, and to get wood and cut stone for building up the broken parts of the house of the Lord, and for everything needed to put the house in good order.
Darby English Bible (DBY)
and to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewn stone to repair the breaches of the house of Jehovah, and for all that had to be laid out on the house for repairs.
Webster's Bible (WBT)
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
World English Bible (WEB)
and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and hewn stone to repair the breaches of the house of Yahweh, and for all that was laid out for the house to repair it.
Young's Literal Translation (YLT)
and to those `repairing' the wall, and to hewers of stone, and to buy wood and hewn stones to strengthen the breach of the house of Jehovah, and for all that goeth out on the house, to strengthen it.
| And to masons, | וְלַגֹּֽדְרִים֙ | wĕlaggōdĕrîm | veh-la-ɡoh-deh-REEM |
| and hewers | וּלְחֹֽצְבֵ֣י | ûlĕḥōṣĕbê | oo-leh-hoh-tseh-VAY |
| stone, of | הָאֶ֔בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
| and to buy | וְלִקְנ֤וֹת | wĕliqnôt | veh-leek-NOTE |
| timber | עֵצִים֙ | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| and hewed | וְאַבְנֵ֣י | wĕʾabnê | veh-av-NAY |
| stone | מַחְצֵ֔ב | maḥṣēb | mahk-TSAVE |
| to repair | לְחַזֵּ֖ק | lĕḥazzēq | leh-ha-ZAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the breaches | בֶּ֣דֶק | bedeq | BEH-dek |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and for all | וּלְכֹ֛ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| out laid was | יֵצֵ֥א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| for | עַל | ʿal | al |
| the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| to repair | לְחָזְקָֽה׃ | lĕḥozqâ | leh-hoze-KA |
Cross Reference
2 राजा 22:5
पूजाहारीहरूले त्यो धन परमप्रभुको मन्दिर मर्मत गर्न मा कर्मीहरूलाई दिएर प्रयोग गर्नु पर्छ। पूजाहारीहरूले त्यो धन परमप्रभुको मन्दिरको काम हेरचाह गर्ने मानिसहरूलाई दिएर उपयोग गर्नु पर्छ।
1 राजा 5:17
राजा सुलेमानले मन्दिरको आधारशिलाको निम्ति तिनीहरूलाई विशाल अनि मूल्यवान ढुङ्गाहरू काट्ने आदेश दिएका थिए। ती ढुङ्गाहरू सावधानीपूर्वक काटियो।
एज्रा 3:7
यद्यपि तिनीहरूले त्यसबेला सम्म परमप्रभुको मन्दिरको जग बसाएका थिएनन्। तब तिनीहरूले (मानिसहरू जो फर्की आएका थिए) डकर्मीहरूलाई सिकर्मीहरूलाई पैसा दिए भोजन, पिउने पदार्थ अनि भद्राक्षेको तेल सीदोन र सोरका मानिसहरूलाई दिए जसद्वार तिनीहरूले लबानोन समुद्रद्वारा योप्पामा देवदारका मूढाहरू ल्याउनेछन्। फारसका राजा कोरेसको अनुमति लिएर यसो गरियो।
एज्रा 5:8
यो कुरा राजालाई अवगत होस् कि हामी महान परमेश्वरको मन्दिर यहूदा प्रदेशमा गयौ, अनि विशाल शिला खण्ड द्वारा यसको पुनःर्निर्माण हुँदैथियो, काठका बीमहरू पर्खालहरूमा लगाइँदै थियौ यो काम सरासरी गरिदै थियो। तिनीहरूको हातबाट राम्ररी काम भईरहेको थियो।
लूका 21:5
केही चेलाहरू मन्दिरको विषयमा बात गरिरहेका थिए। तिनीहरूले भने, “सुन्दर ढुङ्गाहरूद्वारा बनाइएको यो एउटा सुन्दर मन्दिर हो । परमेश्वरलाई चढाएको ती राम्र-राम्र चीजहरू हेर।”