1 Timothy 3:5
यदि ऊ आफ्नो परिवारको अगुवाइ गर्न अयोग्य भए, उसले परमेश्वरको मण्डलीको देखरेख कसरी गर्ला।
1 Timothy 3:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
American Standard Version (ASV)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Bible in Basic English (BBE)
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
Darby English Bible (DBY)
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
World English Bible (WEB)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
Young's Literal Translation (YLT)
(and if any one his own house `how' to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
| (For | εἰ | ei | ee |
| if | δέ | de | thay |
| a man | τις | tis | tees |
| know how | τοῦ | tou | too |
| not | ἰδίου | idiou | ee-THEE-oo |
| to rule | οἴκου | oikou | OO-koo |
| his own | προστῆναι | prostēnai | prose-TAY-nay |
| house, | οὐκ | ouk | ook |
| how | οἶδεν | oiden | OO-thane |
| the of care take he shall | πῶς | pōs | pose |
| church | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
| of God?) | θεοῦ | theou | thay-OO |
| ἐπιμελήσεται | epimelēsetai | ay-pee-may-LAY-say-tay |
Cross Reference
1 शमूएल 3:13
मैले एलीलाई भनेकै छु कि म त्यसको परिवारलाई सधैंको लागि दण्ड दिनेछु। म त्यसो यसकारणले गर्दैछु भनि एलीलाई थाह छ। त्यसका छोराहरूले परमेश्वरलाई निन्दा गरे अनि उहाँसित खराब आचरण गरे। तर उसले तिनीहरूलाई शिक्षा दिएनन्।
1 तिमोथी 3:15
यदि म तिमीकहाँ झट्टै आउन सकिनँ भने पनि परमेश्वरको परिवारमा मानिसहरूले के गर्नु पर्छ त्यो तिमीले जानेकैछौ। त्यो परिवार जीवित परमेश्वरको मण्डली हो। अनि परमेश्वरको मण्डली सत्यको खाँबा र जग हो।
1 शमूएल 2:29
तर तैंले ती बलि र भेटीहरूमा मेरो आदेश अनुसार आदर गरिनस्। मलाई भन्दा ज्यादा तैंले तेरो छोराहरूलाई सम्मान दिइस्। इस्राएलका मेरा मानिसहरूले मलाई चढाएको पवित्र बलिको भोजन खाएर तँ मोटाएकोछस्।’
प्रेरित 20:28
तिमीहरू आपै र सबै बगालको निम्ति सावधान बस्। पवित्र आत्माले तिमीहरूलाई त्यो बगालको हेरचाह गर्न अनि परमेश्वरको मण्डलीको गोठालो गर्न सुम्पिनु भएको छ, जुन परमेश्वरले मण्डलीलाई आफ्नै रगतले किन्नु भएको छ।
1 कोरिन्थी 10:32
त्यस प्रकारले कुनै काम नगर जसले अरूको विचारमा चोट पुर्याउनु सक्छः जस्तै यहूदीहरू, ग्रीकहरू अथवा परमेश्वरको मण्डली।
एफिसी 1:22
परमेश्वरले हरेक कुरालाई ख्रीष्टको अधीनमा राखिदिनु भयो अनि मण्डलीको हरेक कुरामा उहाँले ख्रीष्टलाई नै सर्वोच्च अधिकारी बनाउनु भयो।
एफिसी 5:24
जसरी मण्डली ख्रीष्टको अधिकारमा छ त्यसरी पत्निहरू पनि हरेक कुरामा पतिहरूको अधिकारमा रहनु पर्छ।
एफिसी 5:32
यो गुप्त सत्यता खुबै महत्वपूर्ण छ। मलाई लाग्छ यसको अभिप्राय ख्रीष्ट र मण्डीसित छ।