1 Corinthians 7:11
तर छोडिहाली भने पनि उसले फेरि विहे नगरोस्। कि त उ आफ्नै पतिसँग फेरि मिलोस्। पतिले पनि आफ्नी पत्नीलाई नत्यागोस्।
1 Corinthians 7:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
American Standard Version (ASV)
(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
Bible in Basic English (BBE)
(Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.
Darby English Bible (DBY)
(but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.
World English Bible (WEB)
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
Young's Literal Translation (YLT)
but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| and | δὲ | de | thay |
| if | καὶ | kai | kay |
| she depart, | χωρισθῇ | chōristhē | hoh-ree-STHAY |
| remain her let | μενέτω | menetō | may-NAY-toh |
| unmarried, | ἄγαμος | agamos | AH-ga-mose |
| or | ἢ | ē | ay |
| be reconciled | τῷ | tō | toh |
to | ἀνδρὶ | andri | an-THREE |
| her husband: | καταλλαγήτω | katallagētō | ka-tahl-la-GAY-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the not let | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| husband | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| put away | μὴ | mē | may |
| his wife. | ἀφιέναι | aphienai | ah-fee-A-nay |
Cross Reference
1 कोरिन्थी 7:10
अब म विवाह गर्नेहरूलाई यो आज्ञा दिन्छु। यो आज्ञा मबाट होइन, यो प्रभूबाट हो। पत्नीले आफ्ना पतिलाई नछोडोस्
व्यवस्था 22:19
तिनीहरूले त्यस मानिसलाई चाँदीका चालीस सिएका जरिमाना गर्नु पर्छ। इस्राएली स्त्रीको पतिले उसमाथि लाजमर्दो आरोप लगाएकोले बूढा-प्रधानहरूले त्यो जरिमानाको रकम केटीको बुबालाई दिनु पर्छ अनि त्यो कन्या त्यही मानिसको पत्नी भएर बस्नु पर्छ। उसले छुटानाम गर्न पाउदैन।
न्यायकर्ता 19:2
तर तिनकी सेविकासित त्यो लेवी मानिसको बहस भयो। तिनले उसलाई छोडिदिइन् अनि यहूदाको बेतलेहेममा आफ्ना बाबुको घरमा फर्किइन्। उनी त्यहाँ चार महिनासम्म बसिन्।
यशैया 50:1
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “इस्राएलका मानिसहरू, तिमीहरूले भन्यौ कि मैले तिमीहरूकी आमा यरूशलेमलाई त्यागिदिए। तर कानून र त्याग-पत्र कहाँ छ जसले उसलाई त्यागेको प्रमाण गर्छ? मेरा नानीहरू, के मैले कसैबाट पैसा ऋण लिएँ? के ऋण चुकाउनलाई मैले तिमीलाई बेचें? अहँ! तिमीहरू बेचियौ किनभने तिमीहरूले पापपूर्ण कामहरू गर्यौ। तिम्रो आमालाई टाढा पठाइयौ किनभने तिमीहरूले नराम्रा कामहरू गर्यौ।
यर्मिया 3:1
“यदि एकजना मानिसले आफ्नी पत्नीसित छुटानाम गर्छ र त्यस पत्नीले अर्को मानिससित विवाह गरी भने के त्यो पहिलो मानिस त्यही स्त्रीसित फेरि सम्बन्ध राख्न आँउछ? अँह, यदि त्यस स्त्रीकहाँ त्यो पहिलो पुरूष फर्की आए, जमीन नै एकदमै दूषित हुनेछ। तिमी धेरै प्रेमीहरूसित वेश्या झैं व्यवहार गरिरहेका छौ। अनि अब तिमी मकहाँ फर्की आउनु चाहन्छौ।” यो सन्देश परमप्रभुबाट आएको हो।
मर्कूस 10:2
केही फरिसीहरू येशूकहाँ आएर येशूलाई परीक्षा लिने कोशिश गरे। तिनीहरूले उहाँलाई भने, “के कुनै मानिसले आफ्नो पत्नीसंग विवाह विच्छेद गर्नु उचित हो?”