1 Corinthians 11:6
कुनै स्त्रीले आफ्नो शिर छोप्दिन भने, तब यो उसले जम्मै केश काटेको जस्तै छ। तर जब केश काट्नु वा शिर खौरनु एउटी स्त्रीको लागि शरमको कुरा हुन्छ यसैले आफ्नो शिर छोप्नु पर्छ।
1 Corinthians 11:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
American Standard Version (ASV)
For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
Bible in Basic English (BBE)
For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
Darby English Bible (DBY)
For if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if [it be] shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.
World English Bible (WEB)
For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
Young's Literal Translation (YLT)
for if a woman is not covered -- then let her be shorn, and if `it is' a shame for a woman to be shorn or shaven -- let her be covered;
| For | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| the | οὐ | ou | oo |
| woman | κατακαλύπτεται | katakalyptetai | ka-ta-ka-LYOO-ptay-tay |
| be not | γυνή | gynē | gyoo-NAY |
| covered, | καὶ | kai | kay |
| be also her let | κειράσθω· | keirasthō | kee-RA-sthoh |
| shorn: | εἰ | ei | ee |
| but | δὲ | de | thay |
| if | αἰσχρὸν | aischron | aysk-RONE |
| shame a be it | γυναικὶ | gynaiki | gyoo-nay-KEE |
| for a woman | τὸ | to | toh |
| shorn be to | κείρασθαι | keirasthai | KEE-ra-sthay |
| or | ἢ | ē | ay |
| shaven, | ξυρᾶσθαι | xyrasthai | ksyoo-RA-sthay |
| let her be covered. | κατακαλυπτέσθω | katakalyptesthō | ka-ta-ka-lyoo-PTAY-sthoh |
Cross Reference
व्यवस्था 22:5
“कुनै स्त्रीले पुरूषको लुगाहरू लाउनु हुँदैन अनि पुरूषले पनि स्त्रीको लुगाहरू लाउनु हुँदैन। परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको निम्ति त्यो अत्यन्तै घृणित हो।