Ruth 3:14
यसर्थ बिहान नभएसम्म रूथ बोअजको खुट्टाको नजिकमा सुतिन्। मानिसहरूले एक अर्कालाई चिन्न नसक्ने झिसमिसेमानै तिनी उठिन्।बोअजले तिनलाई भने, “तिमी हिजो राती मकहाँ आयौ भन्ने कुरा हामी गुप्त राख्छौं।”
| And she lay | וַתִּשְׁכַּ֤ב | wattiškab | va-teesh-KAHV |
| at his feet | מַרְגְּלוֹתָו֙ | margĕlôtāw | mahr-ɡeh-loh-TAHV |
| until | עַד | ʿad | ad |
| morning: the | הַבֹּ֔קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| and she rose up | וַתָּ֕קָם | wattāqom | va-TA-kome |
| before | בְּטֶ֛רֶוֹם | bĕṭerewōm | beh-TEH-reh-ome |
| one | יַכִּ֥יר | yakkîr | ya-KEER |
| could know | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| another. | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Let it not | אַל | ʾal | al |
| known be | יִוָּדַ֔ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
| that | כִּי | kî | kee |
| a woman | בָ֥אָה | bāʾâ | VA-ah |
| came | הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| into the floor. | הַגֹּֽרֶן׃ | haggōren | ha-ɡOH-ren |