Romans 16:25 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 16:25
परमेश्वरको महिमा होस्। परमेश्वरले मात्र तिमीहरूका विश्वासलाई बलियो पार्न सक्नु हुन्छ। उहाँले सुसमाचारको प्रयोग गर्नुसक्नु हुन्छ जुन म तिमीहरूको विश्वास दरिलो बनाउन प्रचार गर्दछु। त्यो सुसमाचार जुन म प्रचार गर्छु त्यो येशू ख्रीष्टको बारेमा छ।

Tamil Indian Revised Version
ஆட்டைவிட மனிதனானவன் எவ்வளவோ விசேஷித்திருக்கிறான்! ஆதலால், ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயம்தான் என்று சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
ஓர் ஆட்டைக் காட்டிலும் மனிதன் நிச்சயமாக மேலானவன். எனவே, ஓய்வு நாளில் நற்செயல்களைச் செய்ய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம் அனுமதிக்கின்றது” என்று பதிலளித்தார்.

Thiru Viviliam
ஆட்டைவிட மனிதர் எவ்வளவோ மேலானவர். ஆகவே, ஓய்வுநாளில் மனிதருக்கு நன்மை செய்வதே முறை” என்றார்.

⇦ மத்தேயு 12:11 மத்தேயு 12 மத்தேயு 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

American Standard Version (ASV)
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

Bible in Basic English (BBE)
Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.

Darby English Bible (DBY)
How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.

World English Bible (WEB)
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

Young’s Literal Translation (YLT)
How much better, therefore, is a man than a sheep? — so that it is lawful on the sabbaths to do good.’

மத்தேயு Matthew 12:12
ஆட்டைப்பார்க்கிலும் மனுஷனானவன் எவ்வளவோ விசேஷித்திருக்கிறான்! ஆதலால் ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயந்தான் என்று சொன்னார்.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

How much	πόσῳ	posō	POH-soh
then	οὖν	oun	oon
man a is	διαφέρει	diapherei	thee-ah-FAY-ree
better	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
than a sheep?	προβάτου	probatou	proh-VA-too
Wherefore	ὥστε	hōste	OH-stay
it is lawful	ἔξεστιν	exestin	AYKS-ay-steen
to do	τοῖς	tois	toos
well	σάββασιν	sabbasin	SAHV-va-seen
on the sabbath	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
days.	ποιεῖν	poiein	poo-EEN

Now	Τῷ	tō	toh
to him that is of	δὲ	de	thay
power	δυναμένῳ	dynamenō	thyoo-na-MAY-noh
to stablish	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
you	στηρίξαι	stērixai	stay-REE-ksay
according to	κατὰ	kata	ka-TA
my	τὸ	to	toh
	εὐαγγέλιόν	euangelion	ave-ang-GAY-lee-ONE
gospel,	μου	mou	moo
and	καὶ	kai	kay
the	τὸ	to	toh
preaching	κήρυγμα	kērygma	KAY-ryoog-ma
Jesus of	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ,	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the revelation	ἀποκάλυψιν	apokalypsin	ah-poh-KA-lyoo-pseen
of the mystery,	μυστηρίου	mystēriou	myoo-stay-REE-oo
	χρόνοις	chronois	HROH-noos
which was kept secret	αἰωνίοις	aiōniois	ay-oh-NEE-oos
since the world began,	σεσιγημένου	sesigēmenou	say-see-gay-MAY-noo