Romans 15:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 15:14
मेरा दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, म निश्चित छु कि तिमीहरू भलाईले भरिएका छौ। म जान्दछु तिमीहरूसँग चाहे जति सम्पूर्ण ज्ञान छ अनि तिमीहरूले एक अर्कालाई उपदेश दिनसक्छौ।

Tamil Indian Revised Version
ஆட்டைவிட மனிதனானவன் எவ்வளவோ விசேஷித்திருக்கிறான்! ஆதலால், ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயம்தான் என்று சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
ஓர் ஆட்டைக் காட்டிலும் மனிதன் நிச்சயமாக மேலானவன். எனவே, ஓய்வு நாளில் நற்செயல்களைச் செய்ய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம் அனுமதிக்கின்றது” என்று பதிலளித்தார்.

Thiru Viviliam
ஆட்டைவிட மனிதர் எவ்வளவோ மேலானவர். ஆகவே, ஓய்வுநாளில் மனிதருக்கு நன்மை செய்வதே முறை” என்றார்.

⇦ மத்தேயு 12:11 மத்தேயு 12 மத்தேயு 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

American Standard Version (ASV)
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

Bible in Basic English (BBE)
Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.

Darby English Bible (DBY)
How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.

World English Bible (WEB)
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

Young’s Literal Translation (YLT)
How much better, therefore, is a man than a sheep? — so that it is lawful on the sabbaths to do good.’

மத்தேயு Matthew 12:12
ஆட்டைப்பார்க்கிலும் மனுஷனானவன் எவ்வளவோ விசேஷித்திருக்கிறான்! ஆதலால் ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயந்தான் என்று சொன்னார்.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

How much	πόσῳ	posō	POH-soh
then	οὖν	oun	oon
man a is	διαφέρει	diapherei	thee-ah-FAY-ree
better	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
than a sheep?	προβάτου	probatou	proh-VA-too
Wherefore	ὥστε	hōste	OH-stay
it is lawful	ἔξεστιν	exestin	AYKS-ay-steen
to do	τοῖς	tois	toos
well	σάββασιν	sabbasin	SAHV-va-seen
on the sabbath	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
days.	ποιεῖν	poiein	poo-EEN

And	Πέπεισμαι	pepeismai	PAY-pee-smay
I	δέ	de	thay
myself	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
also	μου	mou	moo
am persuaded	καὶ	kai	kay
of	αὐτὸς	autos	af-TOSE
you,	ἐγὼ	egō	ay-GOH
my	περὶ	peri	pay-REE
brethren,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
ye also	καὶ	kai	kay
are	αὐτοὶ	autoi	af-TOO
	μεστοί	mestoi	may-STOO
full	ἐστε	este	ay-stay
of goodness,	ἀγαθωσύνης	agathōsynēs	ah-ga-thoh-SYOO-nase
filled	πεπληρωμένοι	peplērōmenoi	pay-play-roh-MAY-noo
with all	πάσης	pasēs	PA-sase
knowledge,	γνώσεως	gnōseōs	GNOH-say-ose
able	δυνάμενοι	dynamenoi	thyoo-NA-may-noo
also	καὶ	kai	kay
to admonish	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
one another.	νουθετεῖν	nouthetein	noo-thay-TEEN