Psalm 78:16
परमेश्वरले पानीका झरनाहरू नदीहरू सरह चट्टानबाट ल्याउनु भयो!
Psalm 78:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
American Standard Version (ASV)
He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Bible in Basic English (BBE)
He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
Darby English Bible (DBY)
And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Webster's Bible (WBT)
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
World English Bible (WEB)
He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Young's Literal Translation (YLT)
And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.
| He brought | וַיּוֹצִ֣א | wayyôṣiʾ | va-yoh-TSEE |
| streams | נוֹזְלִ֣ים | nôzĕlîm | noh-zeh-LEEM |
| also out of the rock, | מִסָּ֑לַע | missālaʿ | mee-SA-la |
| waters caused and | וַיּ֖וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| to run down | כַּנְּהָר֣וֹת | kannĕhārôt | ka-neh-ha-ROTE |
| like rivers. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
Numbers 20:8
“तिमी र तिम्रा दाज्यू हारूनले त्यो लौरो लेऊ र मानिसहरूलाई भेला गर अनि तिनीहरूको सामुन्नेको चट्टानसित बोल। तब चट्टानले तिमीहरूलाई पानी दिनेछ। यसरी मानिसहरू र तिनीहरूको पशुहरूको निम्ति तिमीहरूले चट्टानबाट पानी दिन सक्छौ।”
Numbers 20:10
त्यसपछि मोशा र हारूनले मानिसहरूलाई चट्टानको सामुन्ने भेला गराए। तब मोशाले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू विद्रोही हो। सुन, के हामीले तिमीहरूको निम्ति यो चट्टानबाट पानी ल्याउनु?”
Deuteronomy 8:15
परमप्रभुले तिमीहरूलाई सर्प र बिच्छीहरूले भरिएको सूखा मरूभूमि हुँदै ल्याउनु भयो। त्यस ठाउँमा पानी थिएन। यसकारण उहाँले तिमीहरूका लागि ढुङ्गाहरूबाट पानी निकाल्नु भयो।
Deuteronomy 9:21
तिमीहरूले बनाएको भयानक बाछाको मूर्ति मैले आगोमा जलाए, टुक्रा-टुक्रा पारेर धुलो बनाएँ अनि त्यसपछि पर्वतबाट बगेर आएको खोलामा बगाई दिएँ।
Psalm 105:41
परमेश्वरले चट्टानलाई खण्डित पार्नु भयो अनि त्यहाँबाट भुलभुल पानी निस्क्यो। मरूभूमिमा नदी बग्न थाल्यो।