Psalm 55:9
मेरो स्वामी, तिनीहरूका झूटो कुराहरू बन्द गर्नुहोस्। मैले यस शहरमा उपद्रो र झगडाहरू देखें। प्रत्येक रात-दिन, हरेक छिमेकीपनमा, यो शहर अपराध र बर्बरताले भरिपूर्ण भयो।
Psalm 55:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
American Standard Version (ASV)
Destroy, O Lord, `and' divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Bible in Basic English (BBE)
Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.
Darby English Bible (DBY)
Swallow [them] up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.
Webster's Bible (WBT)
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
World English Bible (WEB)
Confuse them, Lord, and confound their language, For I have seen violence and strife in the city.
Young's Literal Translation (YLT)
Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
| Destroy, | בַּלַּ֣ע | ballaʿ | ba-LA |
| O Lord, | אֲ֭דֹנָי | ʾădōnāy | UH-doh-nai |
| and divide | פַּלַּ֣ג | pallag | pa-LAHɡ |
| their tongues: | לְשׁוֹנָ֑ם | lĕšônām | leh-shoh-NAHM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| seen have I | רָאִ֨יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| violence | חָמָ֖ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| and strife | וְרִ֣יב | wĕrîb | veh-REEV |
| in the city. | בָּעִֽיר׃ | bāʿîr | ba-EER |
Cross Reference
Jeremiah 6:7
एउटा कुवाले आफ्नो पानी ताजा राख्छ। त्यस्तै प्रकारले, यरूशलेमले आफ्नो दुष्टता ताजा राख्छ। सधैं शहरमा दंगा र ध्वंशको विषयमा सुन्छु। म सधैं यरूशलेममा विराम चोटहरू देख्छु।
Genesis 11:7
यसर्थ हामी तिनीहरूको माझमा जाऔं र तिनीहरूको भाषामा खलबल पारिदिऔं जसले गर्दा तिनीहरू एक-अर्काले बोलेको भाषा बुझ्न नसकून्।”
2 Samuel 15:31
एकजना मानिसले दाऊदलाई भने, “अहीतोपेल त्यो एउटा व्यक्ति हो जसले अब्शालोमसँग षडयन्त्रमा भाग लियो।” तब दाऊदले प्रार्थनामा भने, “परमप्रभु, म भन्दैछु अहीतोपेलको सल्लाह अनुरूपको कार्य विफल होस्।”
2 Samuel 17:1
अहीतोपेलले अब्शालोमलाई भने, “दया गरि मलाई 12,000 मानिस छान्न दिनुहोस्। म आज राती नै दाऊदको खेदो गर्छु।
Jeremiah 23:14
मैले यहूदाका अगमवक्ताहरू डरलाग्दो कामहरू गरिरहेको देखेकोछु। तिनीहरूलाई व्यभिचारपूर्ण कर्ममा लिप्त छन्। तिनीहरू झूटो बोल्छन् अनि दुष्ट मानिसहरूलाई सहयोग दिन्छन्। त्यही कारणले मानिसहरूले दुष्ट काम गर्न रोकिदैनन्। तिनीहरू सदोमका मानिसहरू जस्ता छन्। अब यरूशलेम मेरो निम्ति गोमोरा जस्तै भएकोछ।”
Matthew 23:37
“हे यरूशलेम, यरूशलेम! तिमीहरू अगमवक्ताहरूलाई मार्छौ अनि तिमीहरूकहाँ पठाइएका संदेशवाहकहरूलाई ढुङ्गाहान्छौ। धेरैपल्ट मैले तिम्रा मानिसहरूलाई मद्दत गर्न चाहेको हुँ। जसरी पोथीले आफ्ना चल्लाहरूलाई पखेटामुनि बटुल्छ त्यसरीनै मैले तिम्रा मानिसहरूलाई बटुल्न चाहेको हुँ। तर तिमीहरूले मलाई त्यसो गर्न दिएनौ।
John 7:45
तब मन्दिरका पहरेदाहरू, मुख्या पूजाहारीहरू र फरिसीहरूभए कहाँ फर्के। तिनीहरूले मन्दिरका पहरेदाहरू सोधे, “तिमीले किन येशूलाई ल्याएनौ?”
Acts 23:6
सभामा कतिपय मानिसहरू सदुकिहरू थिए र अन्य फरिसीहरू थिए। यो सोचेर पावलले एउटा विचार निकाले। उनी महासभाप्रति चिच्याएँ, “मेरा दाज्यु-भाइहरू, म फरसीको फरसी छोरो हुँ। म यहाँ मुद्दामा छु किनभने म विश्वास गर्छु मानिसहरू मृत्युबाट बौरी उठने छन्!”