Psalm 41:5
मेरा शत्रुहरूले मेरो विषयमा अप्रिय कुराहरू गरे। तिनीहरूले भनिरहेका छन्, “ऊ कहिले मर्नेछ र विस्मृत हुनेछ?”
Psalm 41:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
American Standard Version (ASV)
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Bible in Basic English (BBE)
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
Darby English Bible (DBY)
Mine enemies wish me evil: When will he die, and his name perish?
Webster's Bible (WBT)
I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against thee.
World English Bible (WEB)
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Young's Literal Translation (YLT)
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
| Mine enemies | אוֹיְבַ֗י | ʾôybay | oy-VAI |
| speak | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| evil | רַ֣ע | raʿ | ra |
| of me, When | לִ֑י | lî | lee |
| die, he shall | מָתַ֥י | mātay | ma-TAI |
| and his name | יָ֝מ֗וּת | yāmût | YA-MOOT |
| perish? | וְאָבַ֥ד | wĕʾābad | veh-ah-VAHD |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
Job 18:17
पृथ्वीमा भएका मानिसहरूले उसलाई सम्झने छैनन्। कसैले उसलाई एकैपल्ट पनि संम्झने छैन।
Job 20:7
तर उ सदाको लागि जानेछ, उसको आफ्नै शरीर सकिंदै गए जस्तो। मानिसहरू जसले उसलाई जान्दछ भन्नेछन्, ‘उ कहाँ छ?’
Psalm 22:6
यसकारण के म कीरा हुँ मानिस होइन? मानिसहरू मबाट लज्जित छन्। तिनीहरूले मलाई निन्दा गर्छन्।
Psalm 38:12
मेरा शत्रुहरूले मेरो विषयमा अप्रिय कुराहरू भन्छन्। तिनीहरूले झूटा कुराहरू र व्यर्थको हल्लाहरू फिंजाइरहेका छन्। सदा तिनीहरू मेरो विषयमा कुरा गर्छन्।
Psalm 102:8
मेरा शत्रुहरूले मलाई लगातार अपमान गर्छन्। तिनीहरूले मलाई खिसी गरे अनि सरापे।
Proverbs 10:7
एकजना इमान्दार मानिसको स्मरण आशीर्वादको श्रोत हो तर दुष्ट मानिसको नामबाट दुर्गन्ध आँउछ।