Psalm 25:20
हे परमप्रभु मेरो सुरक्षा गर्नुहोस् अनि बचाउनुहोस्। म तपाईंमाथि भरोसा गर्छु यसर्थ मलाई निराश नपार्नुहोस्।
Psalm 25:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
American Standard Version (ASV)
Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
Bible in Basic English (BBE)
O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
Darby English Bible (DBY)
Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee.
Webster's Bible (WBT)
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
World English Bible (WEB)
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Young's Literal Translation (YLT)
Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.
| O keep | שָׁמְרָ֣ה | šomrâ | shome-RA |
| my soul, | נַ֭פְשִׁי | napšî | NAHF-shee |
| and deliver | וְהַצִּילֵ֑נִי | wĕhaṣṣîlēnî | veh-ha-tsee-LAY-nee |
| not me let me: | אַל | ʾal | al |
| be ashamed; | אֵ֝ב֗וֹשׁ | ʾēbôš | A-VOHSH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| trust my put I | חָסִ֥יתִי | ḥāsîtî | ha-SEE-tee |
| in thee. | בָֽךְ׃ | bāk | vahk |
Cross Reference
Psalm 17:8
तपाईंले आफ्नो आँखाको नानी जस्तै मेरो रक्षा गर्नुहोस्। तपाईंको छत्रछाँयामुनि मलाई लुकाउनु होस्।
Psalm 22:20
हे परमप्रभु, मेरो प्राण तरवारबाट बचाउँनुहोस्। मेरो बहुमूल्य प्राण ती कुकुरहरूबाट जोगाई दिनुहोस्।
Psalm 71:1
हे परमप्रभु, म तपाईंमाथि भरोसा गर्छु ताकि म कहिल्यै निराशा नहुँ।
Psalm 86:2
हे परमप्रभु, म तपाईंको भक्त हुँ, दयागरी मलाई बचाउनु होस्। म तपाईंको दास हुँ तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ, मेरो, भरोसा तपाईंमा छ, मलाई रक्षा गर्नुहोस्।
Psalm 121:7
परमप्रभुले प्रत्येक संकटबाट तिम्रो रक्षा गर्नुहुन्छ। परमप्रभुले तिम्रो प्राणको रक्षा गर्नुहुन्छ।
Joel 2:26
फेरि तिमीहरुसँग प्रशस्त खानेकुरा हुनेछ। तिमीहरु सन्तुष्ट हुनेछौ र तिमीहरुले परमप्रभु तिमीहरुका परमेश्वरको प्रशंसाको गीत गाउनेछौ। उहाँले तिम्रा निम्ति आश्चर्यचकित काम गर्नु भएकोछ। अब मेरो मानिसहरु कहिल्यै लज्जित हुनेछैनन्।
Luke 23:46
येशू चिच्याउनुभयो, “हे पिता, म तपाईंलाई मेरो आत्मा दिंदैछु।” यति भनेर उहाँले आफ्नो प्राण त्यागनुभयो।
Acts 7:59
अनि त्यसपछि तिनीहरूले स्तिफनस माथि ढुङ्गा हान्न शुरू गरे। तर स्तिफनस प्रार्थना गरिरहेका थिए। उनले भने,“प्रभु येशू, मेरो आत्मा ग्रहण गर्नुहोस्!”