Proverbs 31:15
तिनी बिहानै उठी भोजन पकाउँछिन्, अनि आफ्नो परिवार र नोकर्नीहरूलाई बाडछिन्।
Proverbs 31:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
American Standard Version (ASV)
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Bible in Basic English (BBE)
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
Darby English Bible (DBY)
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
World English Bible (WEB)
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
| She riseth | וַתָּ֤קָם׀ | wattāqom | va-TA-kome |
| yet is it while also | בְּע֬וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
| night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| and giveth | וַתִּתֵּ֣ן | wattittēn | va-tee-TANE |
| meat | טֶ֣רֶף | ṭerep | TEH-ref |
| to her household, | לְבֵיתָ֑הּ | lĕbêtāh | leh-vay-TA |
| and a portion | וְ֝חֹ֗ק | wĕḥōq | VEH-HOKE |
| to her maidens. | לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ | lĕnaʿărōtêhā | leh-na-uh-roh-TAY-ha |
Cross Reference
Luke 12:42
प्रभुले भन्नुभयो, “को चाँहि ज्ञानी र विश्वासी नोकर होला? विश्वासी नोकर त्यही हो जसमाथि अन्य नोकरहरूलाई ठीक समयमा तिनीहरूको भाग खाना दिन्छ भनी विश्वास गर्छ।
Romans 12:11
परमप्रभुको काममा अल्छी नहोऊ। आत्मिक रूपले इर्ष्यालु भएर उहाँको सेवा गर।
Joshua 3:1
भोलिपल्ट बिहानै उठे यहोशू अनि इस्राएलका समस्त मानिसहरू अनि शित्तीम छाडेर हिंडे। तिनीहरूले यर्दन नदी तिर यात्रा गरे, अनि नदी तर्नु अघि छाउनी हालेर बसे।
2 Chronicles 36:15
परमप्रभु तिनीहरूका पुर्खाहरूका परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई चेताउनी दिनका निम्ति बारम्बार अगमवक्ताहरू पठाउनु भयो। परमप्रभुले यसो गर्नु भयो किनभने उहाँ तिनीहरू अनि आफ्ना मन्दिर प्रति दुःखित हुनुहुन्थ्यो। परमप्रभु तिनीहरूलाई वा आफ्ना मन्दिरलाई नष्ट गर्न चाहनु हुन्न थियो।
Psalm 119:147
तपाईंलाई प्रार्थना गर्न म बिहानै उठ्दछु। म तपाईंले भन्नुभएको कुरामा विश्वास गर्दछु।
Proverbs 20:13
यदि तिमी धेरै सुत्न मन पराउछौं भनें। तिमी गरीब हुने छौ। जागा रहो अनि तिमीसंग प्रशस्त खाने कुरा हुनेछ।
Ecclesiastes 9:10
हर समय गर्नको लागि तिमी सित काम छ, त्यसलाई तिमी जति राम्रोसित गर्नसक्छौ गर। चिहानमा त कुनै कामै हुँदैन। त्यहाँ न त चिन्तानै हुन्छ न ज्ञान, न विवेक नै। अनि मृत्युको त्यस ठाँउमा। हामी सबै त जाँदैछौं।
Mark 1:35
भोलिपल्ट बिहान, येशू चाँडै उठनुभयो। उहाँले घर छोडनुभयो, विहान अंध्यारोमा नै येशू एकान्तमा जानूभयो अनि प्रार्थना गर्न लाग्नु भयो।
Matthew 24:25
हेर, मैले अधिबाटै यस बारेमा तिमीहरूलाई सर्तक गराएकोछु।