Proverbs 25:11
सही चिज सही समयमा भन्नु एउटा सुनको स्याउ चाँदीको घेरामा जोडेको जस्तै हो।
Proverbs 25:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American Standard Version (ASV)
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
Bible in Basic English (BBE)
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
Darby English Bible (DBY)
[As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
World English Bible (WEB)
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Young's Literal Translation (YLT)
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.
| A word | תַּפּוּחֵ֣י | tappûḥê | ta-poo-HAY |
| fitly | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת | bĕmaśkiyyôt | beh-mahs-KEE-yote | |
| spoken | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| apples like is | דָּ֝בָ֗ר | dābār | DA-VAHR |
| of gold | דָּבֻ֥ר | dābur | da-VOOR |
| in pictures | עַל | ʿal | al |
| of silver. | אָפְנָֽיו׃ | ʾopnāyw | ofe-NAIV |
Cross Reference
Proverbs 15:23
सही जवाफ दिन सके मानिस खुशी हुन्छ, र ठीक समयमा सही जवाफ अत्यन्तै राम्रो हो।
Proverbs 24:26
निष्पक्ष वाक्य यस्तो चीज हो जसले मानिसहरूलाई आनन्दित तुल्याउँछ। यो ओठमा लिएको चुम्बन झैं हो।
Ecclesiastes 12:10
उचित शब्दको लागि उपदेशकले ठूलो परिश्रम गरे। अनि उनले ती शिक्षाहरू लेखे जुन सत्य र भरोसापूर्ण छन्।
Isaiah 50:4
परमप्रभु मेरो मालिक मलाई पढाउने ज्ञान दिनुहोस्। यसकारण म यी दुखी मानिसहरूलाई अहिले पढाउँनेछु। प्रत्येक बिहान उहाँले मलाई उठाँउनु हुन्छ एक छात्र सरह र पढाउनु हुन्छ।