Proverbs 22:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Proverbs 22:6
नानीहरूलाई सही जीवन निर्वाह गर्नु सानै बाट सिकाउनु पर्छ, तब त्यो नानी बढे पनि त्यही प्रकारले जीवन यापन् गर्छ।

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசத்தினாலே கிறிஸ்து உங்களுடைய இருதயங்களில் குடியிருக்கவும், நீங்கள் அன்பிலே வேர் ஊன்றி, நிலைபெற்றவர்களாகி,

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்து உங்கள் இதயத்தில் விசுவாசத்தின் மூலம் வாழ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். உங்கள் வாழ்க்கை அன்பால் கட்டப்படவும், அன்பில் வல்லமையாக இருக்கவும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நம்பிக்கையின் வழியாக, கிறிஸ்து உங்கள் உள்ளங்களில் குடிகொள்வாராக! அன்பே உங்கள் வாழ்வுக்கு ஆணிவேரும் அடித்தளமுமாய் அமைவதாக!

⇦ எபேசியர் 3:16 எபேசியர் 3 எபேசியர் 3:18 ⇨

King James Version (KJV)
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

American Standard Version (ASV)
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Bible in Basic English (BBE)
So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

Darby English Bible (DBY)
that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love,

World English Bible (WEB)
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

Young’s Literal Translation (YLT)
that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

எபேசியர் Ephesians 3:17
விசுவாசத்தினாலே கிறிஸ்து உங்கள் இருதயங்களில் வாசமாயிருக்கவும், நீங்கள் அன்பிலே வேரூன்றி, நிலைபெற்றவர்களாகி,
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

That	κατοικῆσαι	katoikēsai	ka-too-KAY-say
Christ	τὸν	ton	tone
may dwell	Χριστὸν	christon	hree-STONE
in	διὰ	dia	thee-AH
your	τῆς	tēs	tase
	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
hearts	ἐν	en	ane
by	ταῖς	tais	tase
	καρδίαις	kardiais	kahr-THEE-ase
faith;	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
that ye, being rooted	ἐν	en	ane
and	ἀγάπῃ	agapē	ah-GA-pay
grounded	ἐῤῥιζωμένοι	errhizōmenoi	are-ree-zoh-MAY-noo
in	καὶ	kai	kay
love,	τεθεμελιωμένοι	tethemeliōmenoi	tay-thay-may-lee-oh-MAY-noo

Train up	חֲנֹ֣ךְ	ḥănōk	huh-NOKE
a child	לַ֭נַּעַר	lannaʿar	LA-na-ar
in	עַל	ʿal	al
way the	פִּ֣י	pî	pee
he should go:	דַרְכּ֑וֹ	darkô	dahr-KOH
and	גַּ֥ם	gam	ɡahm
when	כִּֽי	kî	kee
he is old,	יַ֝זְקִ֗ין	yazqîn	YAHZ-KEEN
not will he	לֹֽא	lōʾ	loh
depart	יָס֥וּר	yāsûr	ya-SOOR
from	מִמֶּֽנָּה׃	mimmennâ	mee-MEH-na