Proverbs 19 - WEB (Nepali)

1 Better is the poor who walks in his integrity Than he who is perverse in his lips and is a fool.कुटिलता पूर्ण प्रयोग गर्ने मूर्ख भन्दा निष्कलंक गरीब असल हो।

2 It isn't good to have zeal without knowledge; Nor being hasty with one's feet and missing the way.बिनाज्ञान उत्साहीत हुनु राम्रो होइन। यदि तिमी धेरै हतार गर्छौ भने विराउने छौ।

3 The foolishness of man subverts his way; His heart rages against Yahweh.मानिसले आफ्नै भूलले आफ्नो जीवन नष्ट पार्छ, तर त्यसको दोष परमप्रभुलाई लगाउँछ।

4 Wealth adds many friends, But the poor is separated from his friend.धनले धेरै मित्रहरू बनाउँछ, तर गरीबलाई आफ्नै भित्रले पनि त्यागि दिन्छ।

5 A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.झूटो गवाहीले सजाय पाउँछ नै अनि जुन मानिस झूटो बोलिरहन्छ त्यो बाँच्नु सक्तैन।

6 Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.धेरै मानिसहरूले शासकको निगाह खोजछन् अनि प्रत्येकले उदार मानिसको साथी बन्न चाहन्छ। अनि असल मानिसको मित्र हुन चाहन्छ।

7 All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.गरीब मानिस सित आफन्तहरू पनि टक्‌टकिन्छन्। साथी भाइहरू पनि त्यस गरीब मानिस देखि पर-पर बस्न चाहन्छन्। उसले जति नै बिन्ति गरोस् कसैले सहायता गर्दैन।

8 He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.बुद्धि प्राप्त गर्नेले आफ्नै जीवनलाई माया गर्छ। जसले आफ्नो समझ शक्ति बढाउँछ ऊ सधैं उन्नति गरिरहन्छ।

9 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.एकजना झूटो गवाही दिनेलाई दण्ड दिइने छ। जसले झूटो बोल्छ त्यो ध्वंश हुनेछ।

10 Delicate living is not appropriate for a fool, Much less for a servant to have rule over princes.मूर्ख धनी हुनुहुँदैन यस्तै प्रकार एकजना नोकरले राजकुमारमाथि शासन गर्नु हुँदैन।

11 The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.ज्ञानी मानिस रिसाउनमा ढिलो हुन्छ अनि गल्ती गर्नेलाई क्षमा दिनु उसको यशको लागि राम्रो हुन्छ।

12 The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.राजाको क्रोध सिंहको गर्जन जस्तो हो, अनि उसको निगाह घाँसमा परेको शीतको थोपा जस्तो हो।

13 A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.मूर्ख छोरो बाबुको लागि विनाशको बाढी हो, अनि झगडालु पत्नी नित्त्य पानी चुहुने घर जस्तै हो।

14 House and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from Yahweh.धन सम्पत्ति तथा घर आफ्नो आमा-बाबुबाट पाइन्छ, तर विवेकशील पत्नी चाहिँ परमप्रभुबाट आउँछे।

15 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.अल्छीपनले गहिरो निद्रा लगाँउछ, अनि अल्छी मानिस भोक भोकै रहन्छ।

16 He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.जसले कानून मानेर चल्छ उसको जीवन सुरक्षित हुन्छ, तर जसले आफूले के गर्यो त्यसको विषयमा वास्ता गर्दैन भने त्यो मर्नेछ।

17 He who has pity on the poor lends to Yahweh; He will reward him.गरीब माथि दया गर्नु परमप्रभुलाई सापट दिनु हो। अनि परमप्रभुले उसलाई र्फिता तिर्नु हुनेछ।

18 Discipline your son, for there is hope; Don't be a willing party to his death.सुध्रिने आशा अझै छ भने तिम्रो छोरालाई शिक्षा देऊ नत्र भने तिमीले उसको मृत्युको लागि सहयोग गरेका हुनेछौ।

19 A hot-tempered man must pay the penalty, For if you rescue him, you must do it again.यदि कसैलाई सजिलै रीस उठ्छ भने, उसले त्यसको मूल्य चुकाउनु पर्छ। यदि तिमी उसलाई बचाउँछौ भने उसले त्यो गल्ती दोहर्याइरहन्छ।

20 Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter end.उपदेश सुन अनि अनुशासीत भई बस। यस प्रकार अन्त्यमा तिमी ज्ञानी हुनेछौ।

21 There are many plans in a man's heart, But Yahweh's counsel will prevail.मानिसले हृदयमा अनेकौं कुराहरू गर्न भनी सोच्छ, त्यही हुन्छ जो परमेश्वरले चाहनु हुन्छ।

22 That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.विश्वासले मानिसलाई आनन्दायक बनाउँछ, यसकारण झूट हुनु भन्दा गरीब हुनु नै असल हो।

23 The fear of Yahweh leads to life, then contentment; He rests and will not be touched by trouble.परमप्रभु प्रतिको डरले जीवन दिन्छ र व्याक्तिका आवश्यकताहरू पूरा हुन्छन अनि दुःखले उसलाई छुन सक्दैन।

24 The sluggard buries his hand in the dish; He will not so much as bring it to his mouth again.एकजना अल्छेले उसको हात भाडा भित्र हाल्छ, तर उसले त्यसलाई उठाएर आफ्नो मुखमा पुर्याउँदैन्।

25 Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.मूर्खलाई सजाय देऊ ताकि अनुभव नभएकाहरू विवेकशील होउन्।

26 He who robs his father and drives away his mother, Is a son who causes shame and brings reproach.जसले आफ्नो बाबुलाई नराम्रो व्यवहार गर्छ, अनि आफ्नो आमालाई टाढा खेद्छ ऊ लाजमर्दो कलंकित छोरा हो।

27 If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.हे मेरो छोरो, यदि तिमीले अनुशासनलाई ध्यान दिन छाड्‌यौ भने तिमी ज्ञानी वचनहरूबाट पनि टाढिन्छौ।

28 A corrupt witness mocks justice, And the mouth of the wicked gulps down iniquity.झूटो गवाहीले न्यायको खिल्ली उडाउँछ। दुष्ट मानिसहरू द्वारा भनेका कुराहरूले अझ दुष्टता मात्र बढाउँछ।

29 Penalties are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.जसले आफैंलाई अरू भन्दा असल सम्झन्छ उसले सजाय भोग्नु पर्छ। त्यस्तो मूर्खहरूले कुटाई भेट्छन्।