Proverbs 1:30
तिमीहरूले मेरो उपदेश सुन्न अस्वीकार गरेका थियौ। जब मैले तिमीहरूलाई सही मार्ग-दर्शन गराउन खोजें त्यस वखत तिमीहरूले मलाई ध्यानै दिएनौ।
Proverbs 1:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
American Standard Version (ASV)
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
Bible in Basic English (BBE)
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
Darby English Bible (DBY)
they would none of my counsel, they despised all my reproof:
World English Bible (WEB)
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Young's Literal Translation (YLT)
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,
| They would | לֹא | lōʾ | loh |
| none | אָב֥וּ | ʾābû | ah-VOO |
| counsel: my of | לַעֲצָתִ֑י | laʿăṣātî | la-uh-tsa-TEE |
| they despised | נָ֝אֲצ֗וּ | nāʾăṣû | NA-uh-TSOO |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my reproof. | תּוֹכַחְתִּֽי׃ | tôkaḥtî | toh-hahk-TEE |
Cross Reference
Proverbs 1:25
र मेरा सबै उपदेशहरू सुनेनौ। मेरा हप्कीहरू अस्वीकार गर्यौ।
Psalm 81:11
“तर मेरो मानिसहरू, तिमीहरूले मेरो कुरा सुनेनौ। इस्राएल ले मेरो आज्ञा पालन गरेन।
Psalm 119:173
मैले तपाईंका आज्ञाहरू पालन गर्न खोजें। यसैले पुग्नु होस् र मलाई साथ दिनुहोस्।
Jeremiah 8:9
‘ज्ञानी मानिसहरूले’ परमप्रभुको वचनहरू सुन्न अस्वीकार गरे। यसकारण तिनीहरू वास्तवमा ‘ज्ञानी मानिसहरू’ होइनन्। ती ‘ज्ञानी मानिसहरूलाई’ जालमा फसाइएका छन्, अपमान गराइएका छन् र लज्जित पारिएका छन्।
Luke 14:18
तर सबै पाहुनाहरूले भने कि तिनीहरू जान असमर्थ थिए। प्रत्येकले एक एक वहना बनाए। पहिलो मानिसले भन्यो, मैले भर्खरै एउटा खेत किनेकोछु, यसर्थ यसलाई हेर्ने म जानै पर्छ। दया गरी माफ गर्नुहोस्।
Psalm 119:111
हे परमप्रभु, म सधैं तपाईंको करार पत्र पालन गर्नेछु। यसले मलाई खुशी पार्दछ।