Proverbs 1:18
यसर्थ जो मानिस निर्दोष मानिसलाई हत्या गर्न लुकेर बसेको हुन्छ, वास्तवमा त्यो मानिस त्यस्तै जालमा फँसेर मर्छ।
Proverbs 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
American Standard Version (ASV)
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
Bible in Basic English (BBE)
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
Darby English Bible (DBY)
And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.
World English Bible (WEB)
But these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Young's Literal Translation (YLT)
And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.
| And they | וְ֭הֵם | wĕhēm | VEH-hame |
| lay wait | לְדָמָ֣ם | lĕdāmām | leh-da-MAHM |
| blood; own their for | יֶאֱרֹ֑בוּ | yeʾĕrōbû | yeh-ay-ROH-voo |
| they lurk privily | יִ֝צְפְּנ֗וּ | yiṣpĕnû | YEETS-peh-NOO |
| for their own lives. | לְנַפְשֹׁתָֽם׃ | lĕnapšōtām | leh-nahf-shoh-TAHM |
Cross Reference
Esther 7:10
यसरी तिनीहरूले हामानलाई त्यही फाँसीमा झुण्डयाए जो तिनले मोर्दकैको निम्ति बनाएका थिए। अनि राजाको क्रोध शान्त भयो।
Psalm 7:14
दुष्ट मानिसहरूले दिएको कष्ट र पीरहरू तपाईंले निश्चय देख्नु भएकोछ। यस विषायमा तपाईंले केही गर्नुहोस्।
Psalm 9:16
परमप्रभुले ती दुष्ट मानिसहरूलाई समाउनु हुनेछ, यसकारण मानिसहरूले अधर्म काम गर्दा परमप्रभुबाट दण्ड पाइन्छ भनेर ज्ञान पाउनेछन्।
Psalm 55:23
हे परमेश्वर तपाईंको करार अनुसार, ती झूटोहरू र हत्याराहरूलाई आधा जीवन नबित्दै चिहानमा पठाउनु हुनेछ, मेरो पक्षको करार अनुसार म तपाईंमा भरोसा गर्नेछु।
Proverbs 5:22
एकजना खराब मानिस उसले गरेको खराब कर्महरूद्वारा नै फँस्छ। उसको पापले उसलाई डोरीले झैं बाध्ने छ।
Proverbs 9:17
“बोकेको पानीको स्वाद अझ मिठो हुन्छ, चोरेको खाना साँच्चै स्वादिष्ट हुन्छ।”
Proverbs 28:17
मानिसलाई हत्या गर्ने मानिसले शान्ति पाउँदैन। त्यसलाई सहायता नगर।
Matthew 27:4
यहूदाले भन्यो, “मैले पाप गरें, मैले एकजना निर्दोष मानिसहलाई मार्न ल्याएँ।”यहूदी अगुवाहरूले भने, “हामीलाई यसको वास्ता छैन। यो तिम्रो समस्या हो, ‘हाम्रो होइन।”