Psalm 62:11
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “एउटै चीज छ जसमाथि तिमीहरू निश्चय आधार लिन सक्छौ, अनि म विश्वास गर्छु, ‘शाक्ति परमेश्वरबाट आउँदछ!”‘
Psalm 62:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
American Standard Version (ASV)
God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.
Bible in Basic English (BBE)
Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:
Darby English Bible (DBY)
Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God.
Webster's Bible (WBT)
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
World English Bible (WEB)
God has spoken once, Twice I have heard this, That power belongs to God.
Young's Literal Translation (YLT)
Once hath God spoken, twice I heard this, That `strength `is' with God.'
| belongeth | אַחַ֤ת׀ | ʾaḥat | ah-HAHT |
| once; hath | דִּבֶּ֬ר | dibber | dee-BER |
| spoken | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God | שְׁתַּֽיִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| twice this; heard | ז֥וּ | zû | zoo |
| I | שָׁמָ֑עְתִּי | šāmāʿĕttî | sha-MA-eh-tee |
| have | כִּ֥י | kî | kee |
| that | עֹ֝֗ז | ʿōz | oze |
| power unto God. | לֵאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
Cross Reference
प्रकाश 19:1
तब मैले स्वर्गमा धेरै मानिसहरुको बढो भीडले गरेको गर्जन जस्तै आवाज सुनें। तिनीहरु भन्दै थिए“हल्लेलूयाह! विजय, महिमा अनि सक्ति हाम्रा परमेश्वरमा रहिरहुन्।
अय्यूब 33:14
परमेश्वरले विभिन्न प्रकारले बोल्न सक्नु हुन्छ, यस्तो तरिका कि मानिसहरू यसलाई बुझ्दैनन्।
अय्यूब 40:5
मैले एकपल्ट बोलें, तर म फेरि बोल्ने छैन। मैले दुइपल्ट बोलें, तर अब म केही पनि बोल्ने छैन।”
भजनसंग्रह 68:34
परमेश्वरको प्रशंसा गाऊ किनभने उहाँ इस्राएल माथि महिमित राजा हुनुहुन्छ अनि उहाँको शक्ति आकाशमा छ।
यशैया 26:4
यसकारण, सर्धै परमप्रभुमा भरोसा राख। किन? परमप्रभु परमेश्वरमा नै, सदा-सर्वदा तिमीहरूको सुरक्षा छ!
मत्ती 28:18
येशूले तिनीहरूकहाँ आएर भन्नुभयो, “स्वर्ग र पृथ्विका सारा अधिकार मलाई दिइएको छ।
यूहन्ना 19:11
येशूले जवाफ दिनुभयो, “तपाईंलाई माथिबाट नदिइएको भए ममाथि तपाईंको केही अधिकार हुने थिएन। त्यसैले ती मानिस जसले मलाई तपाईंलाई सुम्पियो उ तपाईं भन्दा महापापको दोषी हो।”
भजनसंग्रह 59:17
म मेरो गीत तपाईंको प्रशंसाको लागि गाउनेछु। किन? किनभने तपाईं मेरो सुरक्षाको अग्लो पर्वत हुनुहुन्छ। तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले मलाई प्रेम गर्नुहुन्छ।
मत्ती 6:13
हामीलाई परीक्षामा पर्न नदिनुहोस् तर हामीलाई दुष्टबाट बँचाउनु होस्।