Numbers 18:24
तर तिनीहरू संग भएको प्रत्येक चीजको दशांश इस्राएली मानिसहरूले मलाई चढाउनेछन् र त्यो दशांश म लेवी मानिसहरूलाई दिनेछु। त्यही कारणले लेवी मानिसहरूको विषयमा मैले यस्तो भनेः मैले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिन्छु भनी प्रतिज्ञा गरेको भूमि तिनीहरूले पाउने छैनन्।”
Numbers 18:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
American Standard Version (ASV)
For the tithe of the children of Israel, which they offer as a heave-offering unto Jehovah, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
For the tenths which the children of Israel give as a lifted offering to the Lord I have given to the Levites as their heritage. and so I have said to them, Among the children of Israel they will have no heritage.
Darby English Bible (DBY)
for I have given for an inheritance to the Levites the tithes of the children of Israel, which they offer as a heave-offering to Jehovah; therefore I have said of them, They shall possess no inheritance among the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
But the tithes of the children of Israel, which they offer as a heave-offering to the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said to them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
World English Bible (WEB)
For the tithe of the children of Israel, which they offer as a heave-offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
Young's Literal Translation (YLT)
but the tithe of the sons of Israel which they lift up to Jehovah, a heave-offering, I have given to the Levites for inheritance; therefore I have said of them, In the midst of the sons of Israel they have no inheritance.'
| as | כִּ֞י | kî | kee |
| But | אֶת | ʾet | et |
the | מַעְשַׂ֣ר | maʿśar | ma-SAHR |
| tithes of children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| the of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which offer | יָרִ֤ימוּ | yārîmû | ya-REE-moo |
| they Lord, the unto | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| offering heave an | תְּרוּמָ֔ה | tĕrûmâ | teh-roo-MA |
| I have given | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| Levites the to | לַלְוִיִּ֖ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| to inherit: | לְנַֽחֲלָ֑ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| I have said | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| Among them, unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| the children | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| no have shall | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| they | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| inheritance. | יִנְחֲל֖וּ | yinḥălû | yeen-huh-LOO |
| נַֽחֲלָֽה׃ | naḥălâ | NA-huh-LA |
Cross Reference
गन्ती 18:26
“लेवी मानिसहरूसित कुरा गर अनि भन, इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूसित भएको प्रत्येक चीजको दशांश मलाई दिनेछन् तर त्यसबाट दशांश उपहार स्वरूप परमप्रभुलाई चढाउनु पर्छ।
मलाकी 3:8
“परमप्रभुलाई लुट्न बन्द गर। मानिसहरूले परमेश्वरको चिजहरू चोर्नु हुँदैन। तर तिमीहरूले मेरो भागहरू चोर्यो। तिमीहरू भन्छौ, ‘हामीले तपाईंको के चोर्यौं?’तिमीहरूले मलाई तिमीहरूको चीजको दशांशकप दिनुपर्ने थियो। तिमीहरूले मलाई बिशेष भेटी दिनुपर्ने थियो। तर तिमीहरूले मलाई ती चीजहरू दिएनौ।