1 Kings 5:4
तर अहिले परमप्रभु मेरा परमेश्वरले मेरो देशको चारैतिर मलाई शान्ति दिनुभएकोछ। अब मेरो कोही शत्रु छैनन्। मेरा प्रजाहरू संकटमा छैनन्।
1 Kings 5:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
American Standard Version (ASV)
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Bible in Basic English (BBE)
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
Darby English Bible (DBY)
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.
Webster's Bible (WBT)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
World English Bible (WEB)
But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
| so that | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| there is | הֵנִ֨יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak |
| But now | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath me rest given | אֱלֹהַ֛י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| Lord the God | לִ֖י | lî | lee |
| my side, every on neither | מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| adversary | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| nor | שָׂטָ֔ן | śāṭān | sa-TAHN |
| occurrent. | וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE |
| evil | פֶּ֥גַע | pegaʿ | PEH-ɡa |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
1 राजा 4:24
सुलेमान यूफ्रेटिस नदीको पश्चिम तिरका सबै देशहरूमा शासन गर्दथे। यो क्षेत्र तिप्सादेखि गाजाँसम्म थियो। सुलेमानले राज्यको चारैतिर शान्ति कायम गरेका थिए।
1 इतिहास 22:9
तर तिम्रो छोराहरू मध्ये एकजना जो शान्ति प्रिय व्यक्ति हो। म शान्तिको समय प्रदान गर्नेछु। त्यसका वरिपरिका शत्रुहरूले त्यसलाई आक्रमण गर्ने छैनन्। त्यसको नाउँ सुलेमान हो। म इस्राएललाई उ राजा भएको समयमा शान्ति र आरम प्रदान गर्नेछु।
भजनसंग्रह 72:7
उहाँको राज्यकालमा धार्मिकता फूलोस्, फूलोस्। जब सम्म जून रहँन्छ तब सम्म शान्ति रहोस्।
यशैया 9:7
उहाँको राज्यमा शक्ति र शान्ति रहनेछ। दाऊद परिवारको यस राजा सदा अभिवृद्धि भइरहनेछ। यस राजाले सदा-सदाकोलागि धार्मिकता अनि न्यायका साथ देश शासन गर्नु हुनेछ। सेनाहरूका परमप्रभुसित आफ्ना मानिसहरूप्रति उत्कट प्रेम छ। यस उत्तेजित जोशले गर्दा यो सबै उहाँद्वारा गरिनेछ।
प्रेरित 9:31
त्यसरी चारैतिर यहूदीया, गालील र सामरियाका मण्डलीहरूमा शान्ति छायो। विश्वासीहरूको समुदाय पराक्रमी भए किनकि तिनीहरू प्रभुको डरमा बसेका थिए अनि पवित्र आत्माले उत्साहित तुल्याइएका थिए। त्यसैले गर्दा विश्वासीहरूको संख्यामा बृद्धि हुन थाल्यो।