Nepali Bible
Proverbs 4:16 in Nepali
Proverbs 4:16
दुष्ट मानिसहरू दुष्टयाई नगरी सुत्न सक्तैनन्। जब सम्म कसैलाई नोक्सान पुर्याउँदैनन तिनीहरू निदाँउ नै सक्तैनन।
Proverbs 4:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
American Standard Version (ASV)
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Bible in Basic English (BBE)
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
Darby English Bible (DBY)
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused [some] to fall.
World English Bible (WEB)
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Young's Literal Translation (YLT)
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| they sleep | יִֽ֭שְׁנוּ | yāšēn | ya-SHANE |
| except | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| they have done mischief; | יָרֵ֑עוּ | rāʿaʿ | ra-AH |
| is taken away, | וְֽנִגְזְלָ֥ה | gāzal | ɡa-ZAHL |
| and their sleep | שְׁ֝נָתָ֗ם | šēnâ | shay-NA |
| unless | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| they cause to fall. | יַכְשִֽׁולוּ׃ | kāšal | ka-SHAHL |