Nepali Bible

Proverbs 27:12 in Nepali

Proverbs 27:12
बुद्धिमानी मानिस आपत आईलाग्ने चाल पाए, सुरक्षाको निम्ति शरण लिन्छ तर अज्ञानीमानिस शिरहरू सीधा पारेर यसै आपततिर जान्छ अनि दुःख पाउँछ।

Proverbs 27:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

American Standard Version (ASV)
A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.

Bible in Basic English (BBE)
The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

Darby English Bible (DBY)
A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.

World English Bible (WEB)
A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:

Young's Literal Translation (YLT)
The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.

A prudent עָר֤וּם׀ ʿārûm ah-ROOM
foreseeth רָאָ֣ה rāʾâ ra-AH
the evil, רָעָ֣ה raʿ ra
hideth himself; נִסְתָּ֑ר sātar sa-TAHR
the simple פְּ֝תָאיִ֗ם pĕtî peh-TEE
pass on, עָבְר֥וּ ʿābar ah-VAHR
are punished. נֶעֱנָֽשׁוּ׃ ʿānaš ah-NAHSH