Bible

Lamentations 1:13 in Nepali

Lamentations 1:13
परमप्रभुले माथिबाट आगो पठाउनु भयो। त्यो आगो मेरो हड्डीहरू भित्र पस्यो। उहाँले मेरो खुट्टातिर जाल फिजाउनु भयो। उहाँले मलाई फर्काउनु भयो र मलाई बाँझो भूमि तुल्य बनाउँनु भुयो। म दिनभरि शिथिल भएँ।

Lamentations 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

American Standard Version (ASV)
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

Bible in Basic English (BBE)
From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

Darby English Bible (DBY)
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.

World English Bible (WEB)
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

Young's Literal Translation (YLT)
From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

From above מִמָּר֛וֹם mārôm ma-ROME
hath he sent שָֽׁלַח šālaḥ sha-LAHK
fire אֵ֥שׁ ʾēš aysh
into my bones, בְּעַצְמֹתַ֖י ʿeṣem eh-TSEM
and it prevaileth against וַיִּרְדֶּ֑נָּה rādâ ra-DA
them: he hath spread פָּרַ֨שׂ pāraś pa-RAHS
a net רֶ֤שֶׁת rešet reh-SHET
for my feet, לְרַגְלַי֙ regel reh-ɡEL
he hath turned הֱשִׁיבַ֣נִי šûb shoov
me back: אָח֔וֹר ʾāḥôr ah-HORE
he hath made נְתָנַ֙נִי֙ nātan na-TAHN
me desolate שֹֽׁמֵמָ֔ה šāmēm sha-MAME
all כָּל kōl kole
the day. הַיּ֖וֹם yôm yome
faint דָּוָֽה׃ dāwe da-VEH



Read Full Chapter : Lamentations 1

Nepali Bible