Nepali Bible
Daniel 7:8 in Nepali
Daniel 7:8
“अहिले म त्यो सिङ्गको विषयमा नै सोच्दै थिएँ, हेर्दा हेर्दै अर्को सींङ उम्रियो ती सींङहरूको बीचमा त्यो सींङअरू सीङहरू भन्दा एकदमै सानो थियो। यो सींङमा मानिसको जस्तो आँखा थियो। यो सानो सींङमा एउटा मुख पनि थियो अनि स्वंयले प्रशंसा गरिरहेको थियो। यो सानो सींङले अरू तीनवटा सींङहरूलाई उचालेर फ्याँकि दियो।
Daniel 7:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
American Standard Version (ASV)
I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Bible in Basic English (BBE)
I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.
Darby English Bible (DBY)
I considered the horns, and behold, there came up among them another, a little horn, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
World English Bible (WEB)
I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Young's Literal Translation (YLT)
`I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man `are' in this horn, and a mouth speaking great things.
| מִשְׂתַּכַּ֨ל | śĕkal | seh-HAHL | |
| I considered | הֲוֵ֜ית | hāwāʾ | ha-VA |
| the horns, | בְּקַרְנַיָּ֗א | qeren | keh-REN |
| and, behold, | וַ֠אֲלוּ | ʾălû | uh-LOO |
| horn, | קֶ֣רֶן | qeren | keh-REN |
| them another | אָחֳרִ֤י | ʾoḥŏrî | oh-hoh-REE |
| little | זְעֵירָה֙ | zĕʿêr | zeh-ARE |
| there came up | סִלְקָ֣ת | sĕliq | seh-LEEK |
| among | בֵּֽינֵיהֵ֔ון | bên | bane |
| whom there were three | וּתְלָ֗ת | tĕlāt | teh-LAHT |
| מִן | min | meen | |
| horns | קַרְנַיָּא֙ | qeren | keh-REN |
| the first | קַדְמָ֣יָתָ֔א | qadmay | kahd-MAI |
| plucked up by the roots: | אֶתְעֲקַ֖רָו | ʿăqar | uh-KAHR |
| of | מִן | min | meen |
| before | קֳדָמַ֑יהּ | qŏdām | koh-DAHM |
| and, behold, | וַאֲל֨וּ | ʾălû | uh-LOO |
| eyes | עַיְנִ֜ין | ʿayin | ah-YEEN |
| like the eyes | כְּעַיְנֵ֤י | ʿayin | ah-YEEN |
| of man, | אֲנָשָׁא֙ | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| horn | בְּקַרְנָא | qeren | keh-REN |
| in this | דָ֔א | dāʾ | da |
| and a mouth | וּפֻ֖ם | pum | poom |
| speaking | מְמַלִּ֥ל | mĕlal | meh-LAHL |
| great things. | רַבְרְבָֽן׃ | rabrab | rahv-RAHV |