Nepali Bible

Daniel 4:6 in Nepali

Daniel 4:6
यसकारण मैले बाबेलका सबै ज्ञानी पुरूषहरूलाई सपनाको अर्थ खोलि दिनलाई मकहाँ आउन भनी हुकुम गरें।

Daniel 4:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

American Standard Version (ASV)
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Bible in Basic English (BBE)
And I gave orders for all the wise men of Babylon to come in before me so that they might make clear to me the sense of my dream.

Darby English Bible (DBY)
And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

World English Bible (WEB)
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

Young's Literal Translation (YLT)
And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

Therefore	וּמִנִּי֙	min	meen
made I	שִׂ֣ים	śûm	soom
a decree	טְעֵ֔ם	ṭĕʿēm	teh-AME
to bring in	לְהַנְעָלָ֣ה	ʿălal	uh-LAHL
before me,	קָֽדָמַ֔י	qŏdām	koh-DAHM
all	לְכֹ֖ל	kōl	kole
the wise	חַכִּימֵ֣י	ḥakkîm	ha-KEEM
of Babylon	בָבֶ֑ל	babel	ba-VEL
that	דִּֽי	dî	dee
unto me the interpretation	פְשַׁ֥ר	pĕšar	peh-SHAHR
of the dream.	חֶלְמָ֖א	ḥēlem	hay-LEM
they might make known	יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃	yĕdaʿ	yeh-DA

← View in Tamil

Cross Reference

Daniel 2:2
राजाले आफ्ना ज्ञानी मानिसहरूलाई बोलाए तिनीहरू जादु-टुना गर्थे। सपनाको अर्थ व्याख्या गर्न ताराहरू हेर्थे। तिनीहरू त्यसो गर्थे किनभने भविष्यमा जे घट्नेवाला छ, त्यो पहिले नै संकेत दिन सक्थे। राजाले तिनीहरूबाट यही चाहन्थे कि उनले देखेको सपनाको अर्थ तिनीहरूले भन्न सकुन्। तिनीहरू आए र राजाको सामु उभिए।

Genesis 41:7
ती पातला सातवटा अन्नका बालाहरूले ती राम्रा र भरिला अन्नका बालाहरू खाए। त्यसपछि फिरऊन बिउँझीयो अनि सोच्यो त्यो सब एउटै सपना मात्र थियो।

Isaiah 8:19
कतिपय मानिसहरू भन्छन्, “भूतप्रेत खेलाउने अनि जादूगरहरूलाई के गर्नु पर्ने?” ती भूतप्रेत खेलाउने र जादूगरहरूले कानेखुसी गरी उनीहरूले मात्र मानिसहरू समक्ष गुप्त कुराहरू जानेको भन्लान्। तर म तिमीलाई भन्छु कि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञा माग्नु नै पर्छ! ती भूतप्रेत खेलाउने र जादूगरहरूले मुर्दालाई के गर्नु पर्ने भनेर सोध्छ। किन जीवित मानिसहरूले मुर्दाहरूबाट केही माग्नु पर्छ?

Isaiah 47:12
तिमीले टुना-मुना र तन्त्र-मन्त्र सिक्नलाई तिम्रो जीवनमा अत्यन्त परिश्रम गर्यौ। यसकारण तिम्रो टुना-मुना र तन्त्र-मन्त्र प्रयोग गर्न शुरू गर्यौ। हुनसक्छ तिम्रो टुना-मुनाले तिमीलाई साथ देला हुनसक्छ। तिमीले कसैलाई भयग्रस्त पार्न सक्छौ।