Nepali Bible

2 Chronicles 36:4 in Nepali

2 Chronicles 36:4
नेकोले यहोआहाजका भाइलाई यहूदा अनि यरूशलेमका नयाँ राजा हुन भनी चुने। यहोआहाजका भाइको नाउँ एल्याकीम थियो। तब नेकोले एल्याकीमलाई नयाँ नाउँ दिए। तिनले उसको नाउँ यहोयाकीम राखे। तर नेकोले यहोआहाजलाई मिश्र देश लगे।

2 Chronicles 36:4 Image

⇦ 2 Chronicles 36:3 2 Chronicles 36 2 Chronicles 36:5 ⇨

2 Chronicles 36:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, changing his name to Jehoiakim. And Neco took his brother Jehoahaz away to Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

World English Bible (WEB)
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Egypt causeth Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and turneth his name to Jehoiakim; and Jehoahaz his brother hath Necho taken, and bringeth him in to Egypt.

king	וַיַּמְלֵ֨ךְ	mālak	ma-LAHK
And the king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Egypt	מִצְרַ֜יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
made	אֶת	ʾēt	ate
Eliakim	אֶלְיָקִ֣ים	ʾelyāqîm	el-ya-KEEM
his brother	אָחִ֗יו	ʾāḥ	ak
over	עַל	ʿal	al
Judah	יְהוּדָה֙	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and Jerusalem,	וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and turned	וַיַּסֵּ֥ב	sābab	sa-VAHV
	אֶת	ʾēt	ate
his name	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
to Jehoiakim.	יְהֽוֹיָקִ֑ים	yĕhôyāqîm	yeh-hoh-ya-KEEM
	וְאֶת	ʾēt	ate
Jehoahaz	יֽוֹאָחָ֤ז	yôʾāḥāz	yoh-ah-HAHZ
his brother,	אָחִיו֙	ʾāḥ	ak
took	לָקַ֣ח	lāqaḥ	la-KAHK
And Necho	נְכ֔וֹ	nĕkô	neh-HOH
and carried	וַיְבִיאֵ֖הוּ	bôʾ	boh
him to Egypt.	מִצְרָֽיְמָה׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

← View in Tamil

Cross Reference

Jeremiah 22:10
मरेको राजाको लागि नरूनु। उसको लागि विलाप नगर्नु, बरू त्यो राजाको लागि रूनु जसले यो ठाउँ नै छोडन बाध्य भएको छ। उसको निम्ति रूनु किनभने ऊ कहिल्यै फर्की आउने छैन्। ऊ आफ्नो स्वदेश फेरि देख्ने छैन।

2 Kings 23:34
फिरऊन-नेकोले योशियाहाका छोरा एल्याकीमलाई नयाँ राजा बनाए। एल्याकीमले आफ्ना पिता योशियाहको पद ग्रहण गरे। फिरऊन-नेको एल्याकीमको नाउँ बद्ली गरेर यहोयाकीम बनाए। अनि फिरऊन-नेकोले यहोआहाजलाई मिश्रबाट टाढा लगे। यहोआहाज मिश्रमा मरे।

1 Chronicles 3:15
यो योशियाहका छोराहरूको सूची यही होः जेठा छोरा योहानान थिए। माहिला छोरा यहोयाकीम थिए। साहिंला छोरा सिदकियाह थिए अनि कान्छा छोरा शल्लूम थिए।

Ezekiel 19:3
ती डमरूहरूमध्ये एउटालाई त्यसले हुर्काई। त्यो एउटा शक्तिशाली बलियो सिंह बनियो। त्यसले शिकार गर्न सिक्यो। त्यसले एउटा मानिसलाई मार्यो अनि खायो।