Numbers 9:12
तिनीहरूले चढाएको निस्तारबलि भोलिपल्ट बिहानसम्म त्यसबाट केही बाँकी नराख्न् र त्यसको कुनै हड्डी नभाँच्नु। सबै निस्तार चाडको नियम अनुसार तिनीहरूले मानुन्।
Numbers 9:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
American Standard Version (ASV)
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
Bible in Basic English (BBE)
Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.
Darby English Bible (DBY)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
Webster's Bible (WBT)
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
World English Bible (WEB)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
Young's Literal Translation (YLT)
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
| They shall leave | לֹֽא | lōʾ | loh |
| none | יַשְׁאִ֤ירוּ | yašʾîrû | yahsh-EE-roo |
| of | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| it unto | עַד | ʿad | ad |
| morning, the | בֹּ֔קֶר | bōqer | BOH-ker |
| nor | וְעֶ֖צֶם | wĕʿeṣem | veh-EH-tsem |
| break | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| any bone | יִשְׁבְּרוּ | yišbĕrû | yeesh-beh-ROO |
| all to according it: of | ב֑וֹ | bô | voh |
| the ordinances | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| passover the of | חֻקַּ֥ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| they shall keep | הַפֶּ֖סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
| it. | יַֽעֲשׂ֥וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Exodus 12:10
बिहानसम्म मासुहरू बाँकि नराख। यदि केही मासुहरू रह्यो भने, त्यसलाई आगोमा जलाउनु पर्छ।
Exodus 12:46
“प्रत्येक परिवारले एउटा घर भित्र नै भोजन गर्नुपर्छ, कुनै पनि भोजन बाहिर लानु हुँदैन। थुमाको कुनै हड्डी भाँच्नु हुँदैन।
Exodus 12:43
परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्नुभयो, “यहाँ निस्तारका निम्ति विधिहरू छन् कुनै पनि विदेशीले निस्तार चाडको भोजन खान पाउनेछैन।
John 19:36
यी सबै कुराहरू घटे ताकि धर्मशास्त्र साँचो हुन्छः “उहाँको एउटै हड्डी पनि भाँचिनछैन।”
Numbers 9:3
तिमीहरूले यस चाडलाई यसै महिनाको चौधौं दिनको गोधुली समयमा मान्नु पर्छ। तिमीहरूले सबै नियम र विधि-विधानहरू पालन गरेर यो चाड मनाउनु पर्छ।”