Numbers 8:3
यसकारण हारूनले यसै गरे। हारूनले बत्तीहरू ठीक ठाँउमा राखेर ठीक दिशा तिर फर्काए ताकि सामदान अघिको क्षेत्रलाई ती बत्तीहरूले उज्जयालो पार्न सकोस्। परमप्रभुले मोशालाई दिनुभएको आज्ञा तिनले पुरा गरे।
And Aaron | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
did | כֵּן֙ | kēn | kane |
so; | אַֽהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
he lighted | אֶל | ʾel | el |
the lamps | מוּל֙ | mûl | mool |
against over thereof | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
הַמְּנוֹרָ֔ה | hammĕnôrâ | ha-meh-noh-RA | |
הֶֽעֱלָ֖ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA | |
the candlestick, | נֵֽרֹתֶ֑יהָ | nērōtêhā | nay-roh-TAY-ha |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |