Numbers 31:17
यसकारण ती सबै बालकहरूलाई मार र ती पुरूषहरूसित सहवास भएका सबै स्त्रीहरूलाई मार।
Numbers 31:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
American Standard Version (ASV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Bible in Basic English (BBE)
So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
Darby English Bible (DBY)
And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,
Webster's Bible (WBT)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
World English Bible (WEB)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;
| Now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore kill | הִרְג֥וּ | hirgû | heer-ɡOO |
| every | כָל | kāl | hahl |
| male | זָכָ֖ר | zākār | za-HAHR |
| ones, little the among | בַּטָּ֑ף | baṭṭāp | ba-TAHF |
| kill and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| every | אִשָּׁ֗ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman | יֹדַ֥עַת | yōdaʿat | yoh-DA-at |
| known hath that | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | לְמִשְׁכַּ֥ב | lĕmiškab | leh-meesh-KAHV |
| by lying | זָכָ֖ר | zākār | za-HAHR |
| with him. | הֲרֹֽגוּ׃ | hărōgû | huh-roh-ɡOO |
Cross Reference
Deuteronomy 7:2
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले यी जातिहरूलाई तिमीहरूको अधीनमा राख्नु हुनेछ अनि तिमीहरूले उनीहरूलाई जित्नेछौ। तिमीहरूले उनीहरूलाई सम्पूर्ण नष्ट पार्ने छौ। तिनीहरूसित कुनै सम्झौता नगर, तिनीहरूप्रति दया नदेखाऊ।
Deuteronomy 20:16
“जब तिमीहरू ती शहरहरू जोड्छौ जो परमप्रभुद्वारा दिइने भूमिमा छन्, तिमीहरूले जितेका शहरहरूमा बस्ने प्रत्येकलाई मार्नु पर्छ।
Judges 21:11
तिमीहरूले यसो गर्नुपर्छ। तिमीहरूले याबेश गिलादका हरेक मानिसलाई मार्नु पर्छ। हरेक स्त्री जसले कुनै मानिसको साथ सहवास गरेकी छिन् उसलाई पनि मारिदेऊ। तर जुन स्त्रीले कहिले पनि कुनै मानिससित सहवास गरेकी छैन भने उसलाई नमार।” यसर्थ ती सैनिकहरूले ती कुराहरू गरे।