Numbers 21:15
अनि बेंसीहरूको आरको भिरालोहरू वासस्थान पट्टि जो मोआबको सिमानामा अवस्थित छन्।”
Numbers 21:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
American Standard Version (ASV)
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
Bible in Basic English (BBE)
The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.
Darby English Bible (DBY)
And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.
Webster's Bible (WBT)
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
World English Bible (WEB)
The slope of the valleys That inclines toward the dwelling of Ar, Leans on the border of Moab.
Young's Literal Translation (YLT)
And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'
| And at the stream | וְאֶ֙שֶׁד֙ | wĕʾešed | veh-EH-SHED |
| brooks the of | הַנְּחָלִ֔ים | hannĕḥālîm | ha-neh-ha-LEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| goeth down | נָטָ֖ה | nāṭâ | na-TA |
| dwelling the to | לְשֶׁ֣בֶת | lĕšebet | leh-SHEH-vet |
| of Ar, | עָ֑ר | ʿār | ar |
| and lieth | וְנִשְׁעַ֖ן | wĕnišʿan | veh-neesh-AN |
| border the upon | לִגְב֥וּל | ligbûl | leeɡ-VOOL |
| of Moab. | מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |
Cross Reference
Numbers 21:28
किनभने हेशबोन शहरबाट आगो शुरू भएर एउटा ज्वाला सीहोन शहरबाट शुरू भयो। यसले अर र मोआबलाई ध्वंश पार्यो। यसले अर्नोन माथिका उच्च पर्वतहरू जलायो।
Deuteronomy 2:9
“परमप्रभुले मलाई भन्नु भयो, ‘मोआबका मानिसहरूलाई कष्ट नदेऊ तिनीहरूसित लडाइँ नगर, म तिमीहरूलाई तिनीहरूको एक टुक्रा भूमि पनि दिनेछैन मैले आर शहर लूतका सन्तानहरूलाई दिइसकेको छु।”‘
Deuteronomy 2:18
‘आज तिमीले आरको सीमाना पार गरेर मोआब जानैपर्छ।
Deuteronomy 2:29
यर्दन नदी पारिको जुन देश परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरले हामीलाई दिनु भएको छ, त्यहाँ पुग्न तिम्रो देशको बाटो भएर जान देऊ। अरू मानिसहरू सेईरमा बस्ने एसाव मानिसहरू र आरमा बस्ने मोआबीहरूले हामीलाई तिनीहरूको देशको बाटो भएर हिडनु देऊ।’
Isaiah 15:1
यो मोआब बारे एक दुःखको समाचार होः एकै रातमा, सेनाहरूले मोआबको आर शहरबाट धन-सम्पत्ति लूटपाट पारे। एउटै रातमा, शहरलाई ध्वंश पारियो। एकै रातमा, सैनिकहरूले कीर शहरबाट धन-समपत्ति लूटपाट गरे। एउटै रातमा शहरलाई ध्वंश पारियो।