Numbers 16:25
मोशा उठेर दातान र अबीराम भएकहाँ गए। इस्राएलका सबै बूढा-प्रधानहरूले तिनलाई पछ्याए।
Numbers 16:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
American Standard Version (ASV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.
Darby English Bible (DBY)
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
World English Bible (WEB)
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
| And Moses | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Dathan | דָּתָ֣ן | dātān | da-TAHN |
| Abiram; and | וַֽאֲבִירָ֑ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM |
| and the elders | וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| of Israel | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| followed | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| him. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Numbers 11:16
परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “सत्तरी जना बूढा-प्रधानहरूलाई जम्मा गर जसलाई तिमीले बूढा-प्राधानहरू अनि मानिसहरूको अगुवा जस्तै सम्मान गरेका छौ अनि तिनीहरूलाई म भए कहाँ भेट हुने पालमा ल्याऊ।
Numbers 11:25
तब परमप्रभु बादलमा तल आउनु भयो र मोशालाई भन्नुभयो। तब परमप्रभुले केही आत्मा जो मोशा माथि थियो लिएर ती इस्राएलीहरूको 70 जना बूढा प्रधानहरू माथि हालि दिनु भयो तिमीहरूले अगमवाणी बोल्न शुरू गरे। त्यही समय मात्र थियो कि यी मानिसहरूले यस्तो गरे, उनीहरू माथि पवित्र आत्मा आए पछि।
Numbers 11:30
त्यसपछि मोशा अनि सबै इस्राएलका बूढा-प्रधानहरू छाउनीमा फर्के।