Numbers 14:23
यी सब मानिसहरूले मैले तिनीहरूको पुर्खाहरूसित दिन्छु भनी शपथ गरेको भूमि देख्न पाउने छैनन्।
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| they shall not see | יִרְאוּ֙ | yirʾû | yeer-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sware | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| fathers, their unto | לַֽאֲבֹתָ֑ם | laʾăbōtām | la-uh-voh-TAHM |
| neither | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| shall any | מְנַֽאֲצַ֖י | mĕnaʾăṣay | meh-na-uh-TSAI |
| provoked that them of | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| me see | יִרְאֽוּהָ׃ | yirʾûhā | yeer-OO-ha |