Numbers 13:3
यसकारण मोशाले परमप्रभुको आज्ञा पालन गरे। पारान मरूभूमिमा मानिसहरू छाउनी हालेर बसेको समय मोशाले यी नायकहरू पठाए।
Numbers 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh: all of them men who were heads of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them from the wilderness of Paran by the command of Jehovah; all of them `are' men, heads of the sons of Israel they are,
| And Moses | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| by | אֹתָ֥ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| the commandment | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| Lord the of | מִמִּדְבַּ֥ר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
| sent | פָּארָ֖ן | pāʾrān | pa-RAHN |
| wilderness the from them | עַל | ʿal | al |
| of Paran: | פִּ֣י | pî | pee |
| all | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| those | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| men | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| heads were | רָאשֵׁ֥י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
Numbers 12:16
त्यसपछि मानिसहरूले हसेरोतबाट छाउनी उठाई परान मरूभूमि सम्म यात्रा गरी त्यहीं छाउनी हाले।
Numbers 32:8
तिमीहरूका बाबुहरूले पनि त्यसै गरेका थिए जति बेला मैले तिनीहरूलाई कादेश-बर्नेबाट त्यो भूमिको जाँच गर्न पठाएको थिएँ।
Deuteronomy 1:19
“तब परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको आज्ञा मानेर हामीले होरेब पर्वत छाडी एमोरी मानिसहरूको पहाडी देशको यात्रा गर्यौ अनि तिमीहरूले देखेको विशाल अनि भयंकर मरूभूमि भएर कादेश बर्नेमा पुग्यों।
Deuteronomy 9:23
अनि जब परमप्रभुले तिमीहरूलाई कादेशबर्ने छोड्ने आज्ञा दिनु भएको थियो तर तिमीहरू मानेनौ। उहाँले भन्नुभएको थियो, ‘जाऊ, मैले दिएको भूमि लेऊ।’ तर तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको आज्ञा पालन गरेनौ। तिमीहरूले उहाँलाई अविश्वास गर्यौ अनि उहाँको आज्ञा मानेनौ।
Deuteronomy 1:23
“तिमीहरूको कुरा मन पराएर मैले तिमीहरूको प्रत्येक कुलबाट एक-एक जना गरी बाह्र जना मानिसहरू छानें।