Numbers 10:21
त्यसपछि कहात कुलका मानिसहरू आए। तिनीहरूले पवित्र-स्थान भित्रको समान बोकेका थिए। तिनीहरू यस्तो समयमा आइपुगे कि त्यस समयमा अन्य मानिसहरूले नयाँ शिविरमा पवित्र पाल खडा गरी सकेका थिए।
Numbers 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
American Standard Version (ASV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
Darby English Bible (DBY)
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.
Webster's Bible (WBT)
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.
World English Bible (WEB)
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.
| And the Kohathites | וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| set forward, | הַקְּהָתִ֔ים | haqqĕhātîm | ha-keh-ha-TEEM |
| bearing | נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| the sanctuary: | הַמִּקְדָּ֑שׁ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
| up set did other the and | וְהֵקִ֥ימוּ | wĕhēqîmû | veh-hay-KEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| against | עַד | ʿad | ad |
| they came. | בֹּאָֽם׃ | bōʾām | boh-AM |
Cross Reference
Numbers 10:17
त्यसपछि पवित्र पाल उठाइयो अनि गेर्शोनी र मरारी कुलका मानिसहरूले त्यो पाल बोके। यसर्थ यस परिवारका मानिसहरू दोस्रो पक्तिमा आए।
Numbers 4:4
कहातीहरूको काम भेट हुने पालमा सब भन्दा पवित्र चीजहरूको हेरचाहा गर्नु हो।
Numbers 7:9
कहातीहरूलाई तिनले केही पनि दिएनन् किनभने तिनीहरूले गर्नु पर्ने सेवा केवल पवित्र सर-सामानहरू काँधमा बोक्नु मात्र थियो।
Numbers 1:51
जब तिमीले पवित्र पाल सार्थ्यो लेवीहरूले यसलाई तल झार्नु पर्थ्यो जब तिमीहरू रोकिने छौ, लेवीहरूले यसलाई स्थापित गर्नु पर्थ्यो। कुनै जो विदेशी नजिक आउँछ त्यसलाई मार्नु पर्छ।
Numbers 2:17
“लेवीहरूको शिविरसितै अरू शिविरहरूको माझमा भेट हुने पाल पनि जानेछ। तिनीहरूको जसरी आफ्नो आफ्नो झण्डामा शिविरहरू लगाइएको छ सोही क्रममा लश्करमा जान्छन्।
Numbers 3:27
अमामी,यिसहार, हेब्रोन र उज्जीएल परिवार समूहहरू कहात वंशका हुन्।
Numbers 4:20
यदि तिमीहरूले त्यसो गरेनौ भने ती कहाती मानिसहरू भित्र पस्छन् र पवित्र चीजहरू देख्छन् अनि तिनीहरूले केही समयको निम्ति मात्र पनि ती पवित्र चीजहरू हेरे भने तिनीहरू निश्चय मर्छन्।”
1 Chronicles 15:2
तब दाऊदले भने, “लेवीहरूलाई मात्र करारको सन्दूक बोक्ने अनुमति छ। किनभने तिनीहरू हुन् जसलाई परमप्रभुले करारको सन्दूक बोक्न अनि सदा सर्वदा उहाँको सेवा गर्नका निम्ति छान्नु भएको थियो।”
1 Chronicles 15:12
दाऊदले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू लेवी कुल समूहका अगुवाहरू हौ। तिमीहरू र अन्य लेवीहरूले आफैंलाई पवित्र बनाउनु पर्छ। त्यसपछि करारको सन्दूकलाई मैले त्यसको निम्ति बनाएको स्थानमा ल्याउनु पर्छ।