Numbers 10:17
त्यसपछि पवित्र पाल उठाइयो अनि गेर्शोनी र मरारी कुलका मानिसहरूले त्यो पाल बोके। यसर्थ यस परिवारका मानिसहरू दोस्रो पक्तिमा आए।
Numbers 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
American Standard Version (ASV)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Bible in Basic English (BBE)
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle.
Webster's Bible (WBT)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.
World English Bible (WEB)
The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.
Young's Literal Translation (YLT)
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.
| And the tabernacle | וְהוּרַ֖ד | wĕhûrad | veh-hoo-RAHD |
| down; taken was | הַמִּשְׁכָּ֑ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| and the sons | וְנָֽסְע֤וּ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| Gershon of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| and the sons | גֵרְשׁוֹן֙ | gērĕšôn | ɡay-reh-SHONE |
| Merari of | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| set forward, | מְרָרִ֔י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| bearing | נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
Cross Reference
Numbers 1:51
जब तिमीले पवित्र पाल सार्थ्यो लेवीहरूले यसलाई तल झार्नु पर्थ्यो जब तिमीहरू रोकिने छौ, लेवीहरूले यसलाई स्थापित गर्नु पर्थ्यो। कुनै जो विदेशी नजिक आउँछ त्यसलाई मार्नु पर्छ।
Numbers 7:6
यसर्थ मोशाले ती गाहरू र गोरूहरू लिएर लेवीहरूलाई दिए।
Numbers 3:25
भेट हुने पालमा गेर्शोनी मानिसहरूको काम भेट हुने पाल, बाहिरी पाल, छाना र प्रवेशद्वारको पर्दाको हेरचाह गर्नु थियो।
Numbers 3:36
मरारीहरूलाई पवित्र स्थानको आधारहरू, यिनीहरूको बारहरू खम्बाहरू र यिनीहरूको प्रयोगमा आउने सबै सरसामानहरू हेरचाह गर्ने जिम्मावारी थियो।
Numbers 4:21
परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो,
Hebrews 9:11
प्रधान पूजाहारीको रूपमा ख्रीष्ट राम्रा कुराहरूका निम्ति आउनुभएको छ जुन कुरा आज हामीसित छ। तर उहाँले अरू पूजाहारीहरूले गरे झे पालमा आराधना गर्नुहुन्न। उहँको आराधना स्थान पाल भन्दा राम्रो र पक्का छ जुन यस संसारमा छैन र मानिसद्वारा बनाइएको होइन।
Hebrews 12:28
यसर्थ, हामी कृतज्ञ बन्नुपर्छ किनकि हामीले एउटा राज्य पाउँदैछौं जो हल्लिन सक्दैन। अनि हामीले उहाँलाई प्रसन्न तुल्याउने तरिकाले आदर र भयले पूज्नुपर्छ।
2 Peter 1:14
म जान्दछु मैले यो शरीर चाँडै त्याग गर्नुपर्छ। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टले त्यो मलाई दर्शाउनु भएको छ।