Numbers 1:20
तिनीहरूले यस्तो प्रकारले संख्या गन्ती गरे इस्राएलको प्रथम जाति रूबेन र तिनको परिवारको गणना गरे। बीस र बीस वर्ष भन्दा वेशी उमेरका व्यक्तिहरू जो सेनामा जान सक्थे तिनीहरूको नामको सूची बनाइयो। तिनीहरूको पिता-पुर्खाको कुल र परिवार अनुसार नाम दर्त्ता गरियो।
Numbers 1:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
American Standard Version (ASV)
And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Bible in Basic English (BBE)
The generations of the sons of Reuben, the oldest son of Israel, were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war;
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Reuben, Israel's eldest son, their generations, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, all that went forth to military service:
Webster's Bible (WBT)
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
World English Bible (WEB)
The children of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Reuben, Israel's first-born -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, by their polls, every male from a son of twenty years and upward, every one going out to the host --
| And the children | וַיִּֽהְי֤וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| of Reuben, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| Israel's | רְאוּבֵן֙ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| son, eldest | בְּכֹ֣ר | bĕkōr | beh-HORE |
| by their generations, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| families, their after | תּֽוֹלְדֹתָ֥ם | tôlĕdōtām | toh-leh-doh-TAHM |
| by the house | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| of their fathers, | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| number the to according | אֲבֹתָ֑ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| of the names, | בְּמִסְפַּ֤ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
| polls, their by | שֵׁמוֹת֙ | šēmôt | shay-MOTE |
| every | לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם | lĕgulgĕlōtām | leh-ɡool-ɡeh-loh-TAHM |
| male | כָּל | kāl | kahl |
| from twenty | זָכָ֗ר | zākār | za-HAHR |
| years | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
| old | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and upward, | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| all | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
| forth go to able were that | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| to war; | יֹצֵ֥א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| צָבָֽא׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |
Cross Reference
Numbers 26:5
रूबेन इस्राएलको जेठो छोरो हो। रूबेनका सन्तान यस प्रकारले छन्;हनोकबाट हनोकीहरूको कुलसमूह, पल्लूबाट पल्लूईहरूको कुल समूह,
Numbers 2:10
“रूबेनको शिविरको झण्डा पवित्र पालको दक्षिणमा रहनेछ। प्रत्येक दलले आफ्नो झण्डा नजिकै शिविर हाल्नेछ। रूबेनका मानिसहरूको अगुवा शदेऊरका छोरो एलीसूर हुन र
Genesis 29:32
लेआले छोरो जन्माई अनि त्यसको नाउँ रूबेन राखीन्। लेआले छोरोको नाउँ यस्तो राखी किनभने उनले भनीन्, “मेरो दुःख परमप्रभुले देख्नु भएको छ। मेरा पतिले मलाई प्रेम गर्दैनन्, यसर्थ, अब हुनुसक्छ उनले मलाई प्रेम गर्नेछन्।”
Genesis 46:9
रूबेनका छोराहरूः हनोक, पल्लु, हेस्रोन अनि कर्मी थिए।
Genesis 49:3
“रूबेन तँ मेरो जेठो छोरो होस्, तँ मेरो जेठो छोरो साथै मेरो शक्तिको पहिलो प्रमाण होस्। तँमेरा छोराहरू मध्ये सबै भन्दा गौरव शालि अनि शक्तिशाली हुन्छस्।
1 Chronicles 5:1
इस्राएलका जेठा छोरा रूबेन थिए। रूबेनले जेठो छोराले पाउनु पर्ने विशेष सुविधाहरू, पाउनु पर्ने थियो। तर रूबेनले आफ्ना पिताको उपपत्नीसित शारीरिक सम्बन्ध राखे। यसर्थ ती विशेष सुविधाहरू यूसुफका छोराहरूलाई दिइयो।