Nehemiah 1:8 in Nepali
Nehemiah 1:8
तपाईंले तपाईंका सेवक मोशालाई दिनुभएको आदेश याद गर्नु होस् जब तपाईंले भन्नुभयो, “यदि तिमीहरू अविश्वासनीय छौ, भने म तिमीहरूलाई राष्ट्रहरू माझ छरपष्ट पारिदिने छु।
Nehemiah 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
American Standard Version (ASV)
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
Darby English Bible (DBY)
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;
Webster's Bible (WBT)
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
World English Bible (WEB)
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Young's Literal Translation (YLT)
`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
| Remember, | זְכָר | zākar | za-HAHR |
| I beseech | נָא֙ | nāʾ | na |
| thee, | אֶת | ʾēt | ate |
| the word | הַדָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou commandedst | צִוִּ֛יתָ | ṣāwâ | tsa-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| thy servant | עַבְדְּךָ֖ | ʿebed | eh-VED |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattâ | ah-TA |
| transgress, | תִּמְעָ֔לוּ | māʿal | ma-AL |
| I | אֲנִ֕י | ʾănî | uh-NEE |
| will scatter you abroad | אָפִ֥יץ | pûṣ | poots |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| among the nations: | בָּֽעַמִּֽים׃ | ʿam | am |
Read Full Chapter : Nehemiah 1
Nepali Bible