रूथ 4:7 in Nepali

Ruth 4:7
(धेरै समय अघि इस्राएलमा जब मानिसहरूले सम्पत्ति किन्थे वा ऋण मुक्त गर्थे, एक व्यक्तिले आफ्नो जुत्ता खोल्थ्यो अनि अर्को व्यक्तिलाई दिन्थ्यो। त्यो तिनीहरूको किन बेचको प्रमाण हुन्थ्यो।)

Ruth 4:7 Image

⇦ Ruth 4:6 Ruth 4 Ruth 4:8 ⇨

Ruth 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbor: and this was a testimony in Israel.

American Standard Version (ASV)
Now this was `the custom' in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the `manner of' attestation in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or when there was a change of owner. To make the exchange certain one man took off his shoe and gave it to the other; and this was a witness in Israel.

Darby English Bible (DBY)
Now this [was the custom] in former time in Israel concerning redemption and concerning exchange, to confirm the whole matter: a man drew off his sandal, and gave it to his neighbour, and this was the [mode of] attestation in Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for confirming all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbor: and this was a testimony in Israel.

World English Bible (WEB)
Now this was [the custom] in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the [manner of] attestation in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' formerly in Israel for redemption and for changing, to establish anything: a man hath drawn off his sandal, and given `it' to his neighbour, and this `is' the testimony in Israel.

Now this	וְזֹאת֩	zōt	zote
in former time	לְפָנִ֨ים	pānîm	pa-NEEM
in Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֜ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
concerning	עַל	ʿal	al
redeeming	הַגְּאֻלָּ֤ה	gĕʾullâ	ɡeh-oo-LA
and concerning	וְעַל	ʿal	al
changing,	הַתְּמוּרָה֙	tĕmûrâ	teh-moo-RA
for to confirm	לְקַיֵּ֣ם	qûm	koom
all	כָּל	kōl	kole
things;	דָּבָ֔ר	dābār	da-VAHR
plucked off	שָׁלַ֥ף	šālap	sha-LAHF
a man	אִ֛ישׁ	ʾîš	eesh
his shoe,	נַֽעֲל֖וֹ	naʿal	na-AL
and gave	וְנָתַ֣ן	nātan	na-TAHN
to his neighbour:	לְרֵעֵ֑הוּ	rēaʿ	RAY-ah
and this	וְזֹ֥את	zōt	zote
a testimony	הַתְּעוּדָ֖ה	tĕʿûdâ	teh-oo-DA
in Israel.	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags धेरै समय अघि इस्राएलमा जब मानिसहरूले सम्पत्ति किन्थे वा ऋण मुक्त गर्थे एक व्यक्तिले आफ्नो जुत्ता खोल्थ्यो अनि अर्को व्यक्तिलाई

Ruth 4:7 Concordance Ruth 4:7 Interlinear Ruth 4:7 Image

Read Full Chapter : Ruth 4

← View in Tamil Nepali (English titles) →

Cross Reference

व्यवस्था 25:7
यदि मानिसले आफ्नो दाज्यू-भाइकी पत्नीलाई राख्न चाहँदैन भने दाज्यूकी पत्नीले शहरको सभा घरमा अगुवाहरू अघि जानु पर्छ। अनि तिनेले बूढा-प्रधानलाई भन्नु पर्छ, ‘मेरो मृत पति दाज्यू-भाइले आफ्नो दाज्यू-भाइको नाउँ इस्राएलमा जीवित राख्न चाँहदैनन्। मेरो मृत लोग्नेको दाज्यू-भाई भएको नातले ऊ आफ्नो कर्त्तव्य मसँग पूरा गर्न चाँहदैन।’

Nepali Bible