Romans 4:4
जब कुनै मानिसले काम गर्दछ, उसलाई उपहारको रूपमा ज्याला दिइँदैन। उसले पाउनु पर्ने ज्याला कमाउँछ।
Romans 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
American Standard Version (ASV)
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
Bible in Basic English (BBE)
Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
Darby English Bible (DBY)
Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:
World English Bible (WEB)
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.
Young's Literal Translation (YLT)
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
| τῷ | tō | toh | |
| Now | δὲ | de | thay |
| to him that worketh | ἐργαζομένῳ | ergazomenō | are-ga-zoh-MAY-noh |
| is the | ὁ | ho | oh |
| reward | μισθὸς | misthos | mee-STHOSE |
| not | οὐ | ou | oo |
| reckoned | λογίζεται | logizetai | loh-GEE-zay-tay |
| of | κατὰ | kata | ka-TA |
| grace, | χάριν | charin | HA-reen |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| of | κατὰ | kata | ka-TA |
| τό | to | toh | |
| debt. | ὀφείλημα | opheilēma | oh-FEE-lay-ma |
Cross Reference
रोमी 11:6
अनि यो परमेश्वरको अनुग्रहकै फल हो भने, त्यो मानिसहरूको कामको फल होइन। नत्र भने परमेश्वरको अनुग्रह नै रहने थिएन।
मत्ती 20:1
“स्वर्गको राज्य एउटा जमीनको मालिड्ढको जस्तो हो जसको दाखबारी छ। एक बिहान सबेरै आफ्नो दाखबारीमा ज्यालामा काम गराउन खेतालाहरूको खोजी गर्यो।
रोमी 9:32
किन असफल भए? किनभने, आफ्ना कामहरूको आधारमा तिनीहरूले आफैलाई धर्मी बनाउने कोशिश गरे, विश्वासको आधारमा होइन। तिनीहरू त्यस ढुँगामा ठेस लागेर लडे जसले मानिसलाई लडाउँछ।
रोमी 11:35
“कसैले कहिल्यै परमेश्वरलाई केही उपहार दिएको छ? जसमा कि बदलीमा परमेश्वरले पनि उसलाई उपहार दिनु परोस्।”