प्रकाश 5:13
तब मैले स्वर्गमा भएका, पृथ्वीमा भएका, पृथ्वी मूनि भएका अनि सागरमा भएका हरेक सजीव वस्तुहरुलाई भन्दै गरेको सुनें। मैले तिनीहरु सबैले यो भनेको सुनें“उहाँ एक, जो सिंहासनमा बस्नु भएकोछ, उहाँ अनि भेंडाको पाठाप्रति सम्पूर्ण स्तुति अनि सम्मान अनि गौरव अनि शक्ति सदा सर्वदा रहून्।”
And | καὶ | kai | kay |
every | πᾶν | pan | pahn |
creature | κτίσμα | ktisma | k-TEE-sma |
which | ὃ | ho | oh |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
heaven, | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
and | καὶ | kai | kay |
on | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
earth, | γῇ, | gē | gay |
and | καὶ | kai | kay |
under | ὑποκάτω | hypokatō | yoo-poh-KA-toh |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
and | καὶ | kai | kay |
such as | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
are | τῆς | tēs | tase |
in | θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
the | ἅ | ha | a |
sea, | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
and | καὶ | kai | kay |
all | τὰ | ta | ta |
that | ἐν | en | ane |
are in | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
them, | πάντα | panta | PAHN-ta |
I heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
Τῷ | tō | toh | |
Blessing, | καθημένῳ | kathēmenō | ka-thay-MAY-noh |
and | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τοῦ | tou | too | |
honour, | θρόνοῦ | thronou | THROH-NOO |
and | καὶ | kai | kay |
τῷ | tō | toh | |
glory, | ἀρνίῳ | arniō | ar-NEE-oh |
and | ἡ | hē | ay |
εὐλογία | eulogia | ave-loh-GEE-ah | |
power, | καὶ | kai | kay |
that him unto be | ἡ | hē | ay |
sitteth | τιμὴ | timē | tee-MAY |
upon | καὶ | kai | kay |
the | ἡ | hē | ay |
throne, | δόξα | doxa | THOH-ksa |
and | καὶ | kai | kay |
the unto | τὸ | to | toh |
Lamb | κράτος | kratos | KRA-tose |
for | εἰς | eis | ees |
τοὺς | tous | toos | |
ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
and | τῶν | tōn | tone |
ever. | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |