प्रकाश 4:9
यी सजीव वस्तुहरुले त्यहाँ “एक” जो सिंहासनमा हुनु हुन्थ्यो, उहाँलाई महिमा, सम्मान अनि धन्यवाद अर्पण गर्छन्। उहाँ एक हुनुहुन्छ जो सदासर्वदा रही रहनु हुन्छ। अनि हरेक समय ती जीवित बस्तुहरु यसो गर्छन्,
And | καὶ | kai | kay |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
those | δώσουσιν | dōsousin | THOH-soo-seen |
beasts | τὰ | ta | ta |
give | ζῷα | zōa | ZOH-ah |
glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
and | καὶ | kai | kay |
honour | τιμὴν | timēn | tee-MANE |
and | καὶ | kai | kay |
thanks | εὐχαριστίαν | eucharistian | afe-ha-ree-STEE-an |
that him to | τῷ | tō | toh |
sat | καθημένῳ | kathēmenō | ka-thay-MAY-noh |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου, | thronou | THROH-noo |
who | τῷ | tō | toh |
liveth | ζῶντι | zōnti | ZONE-tee |
for | εἰς | eis | ees |
τοὺς | tous | toos | |
ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
and | τῶν | tōn | tone |
ever, | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |