प्रकाश 18:10
ती राजाहरु त्यसको यातनामा भयभीत हुनेछन अनि उदेखि टाढै रहनेछन्। ती राजाहरुले भन्नेछन्‘हे! शक्तिशाली नगर बेबिलोन! दुखै दुख होस् तिमीलाई एक घण्टा भित्रैमा तिमीले सजाय पायौ।’
Standing | ἀπὸ | apo | ah-POH |
afar | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
off | ἑστηκότες | hestēkotes | ay-stay-KOH-tase |
for | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὸν | ton | tone |
φόβον | phobon | FOH-vone | |
fear | τοῦ | tou | too |
of her | βασανισμοῦ | basanismou | va-sa-nee-SMOO |
αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
torment, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
saying, | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
Alas, | οὐαί | ouai | oo-A |
alas, | ἡ | hē | ay |
that | πόλις | polis | POH-lees |
great | ἡ | hē | ay |
city | μεγάλη | megalē | may-GA-lay |
Βαβυλὼν | babylōn | va-vyoo-LONE | |
Babylon, | ἡ | hē | ay |
that | πόλις | polis | POH-lees |
mighty | ἡ | hē | ay |
ἰσχυρά | ischyra | ee-skyoo-RA | |
city! | ὅτι | hoti | OH-tee |
for | ἐν | en | ane |
in | μιᾷ | mia | mee-AH |
one | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
hour | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
is thy | ἡ | hē | ay |
judgment | κρίσις | krisis | KREE-sees |
come. | σου | sou | soo |