Psalm 41:3
जब त्यो मानिस रोगी हुन्छ र ओछ्यानमा पर्छ, परमप्रभुले उसलाई बल दिनु हुनेछ। त्यो मानिस बिमार हुन सक्छ, तर परमप्रभुले उसलाई निको पार्नु हुनेछ।
Psalm 41:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
Webster's Bible (WBT)
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.
World English Bible (WEB)
Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| will strengthen | יִ֭סְעָדֶנּוּ | yisʿādennû | YEES-ah-deh-noo |
| him upon | עַל | ʿal | al |
| the bed | עֶ֣רֶשׂ | ʿereś | EH-res |
| languishing: of | דְּוָ֑י | dĕwāy | deh-VAI |
| thou wilt make | כָּל | kāl | kahl |
| all | מִ֝שְׁכָּב֗וֹ | miškābô | MEESH-ka-VOH |
| bed his | הָפַ֥כְתָּ | hāpaktā | ha-FAHK-ta |
| in his sickness. | בְחָלְיֽוֹ׃ | bĕḥolyô | veh-hole-YOH |
Cross Reference
2 राजा 1:6
दूतहरूले अहज्याहलाई भने, “एकजना मानिस हामीसँग भेट गर्न आयो। उसले हामीलाई राजाकहाँ फर्केर जानु अनि उनलाई परमप्रभुले भनेको कुरा भन्नु भन्यो। परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘इस्राएलमा एक परमेश्वर हुनुहुन्छ। यसकारण तिमीले किन एक्रोनका देवता, बालजबूबसमक्ष प्रश्न सोध्न दूतहरू पठायौ? तिमीले यस्तो काम गरेको हुनाले तिमी ओछ्यानबाट उठ्ने छैनौ। तिमी मर्ने छौ।”‘
2 राजा 1:16
एलियाले अहज्याहलाई भने, “इस्राएलमा परमेश्वर हुनुहुन्छ। यसकारण किन तिमीले एक्रोनका देवता बालजबूबसित प्रश्नहरू सोध्नलाई दूतहरू पठायौ। तिमीले यस्तो काम गरेको हुनाले, तिमी आफ्नो ओछ्यनबाट उठ्ने छैनौ। तिमी मर्ने छौ।”
2 राजा 20:5
“फर्क अनि मेरा मानिसहरूका अगुवा हिजकियाहलाई भन। उनलाई भन, ‘परमप्रभु तिम्रा पुर्खा दाऊदका, परमेश्वर भन्नुहुन्छ मैले तिम्रो प्रार्थना सुनेको छु अनि मैले तिम्रो आँसू देखेको छु। यसर्थ म तिमीलाई निको पार्नेछु। तेस्रो दिन, तिमी परमप्रभुको मन्दिरमा जानेछौ।
भजनसंग्रह 73:26
मेरो तन र मन नष्ट हुन सक्छ, तर मसँग परमेश्वर छ जसलाई म प्रेम गर्छु। मसँग परमेश्वर सदा-सर्वदा हुनुहुन्छ!
2 कोरिन्थी 4:16
त्यसैकारणले हामी कहिल्यै कमजोर बन्दैनौं। हाम्रो भौतिक शरीर जीर्ण र कमजोर हुँदैछ तर हामीभित्रको आत्मा हरेक दिन नयाँ बनिदैछ।
फिलिप्पी 2:26
म उसलाई यसकारण पनि पठाउनेछु कि तिमीहरूलाई भेट्न उनी पनि खुबै व्याकुल छन्। जब तिमीहरूले उनी बिमार छन् भन्ने सुने देखि उनी चिन्तित थिए।