-
רַנְּנ֣וּ in ra-neh-NOO צַ֭דִּיקִים the TSA-dee-keem בַּֽיהוָ֑ה Lord, bai-VA לַ֝יְשָׁרִ֗ים O LA-sha-REEM נָאוָ֥ה ye na-VA תְהִלָּֽה׃ righteous: teh-hee-LA -
הוֹד֣וּ the hoh-DOO לַיהוָ֣ה Lord lai-VA בְּכִנּ֑וֹר with beh-HEE-nore בְּנֵ֥בֶל harp: beh-NAY-vel עָ֝שׂ֗וֹר sing AH-SORE זַמְּרוּ unto za-meh-ROO לֽוֹ׃ him loh -
שִֽׁירוּ unto SHEE-roo ל֭וֹ him loh שִׁ֣יר a sheer חָדָ֑שׁ new ha-DAHSH הֵיטִ֥יבוּ song; hay-TEE-voo נַ֝גֵּ֗ן play NA-ɡANE בִּתְרוּעָֽה׃ skilfully beet-roo-AH -
כִּֽי the kee יָשָׁ֥ר word ya-SHAHR דְּבַר of deh-VAHR יְהוָ֑ה the yeh-VA וְכָל Lord veh-HAHL מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ is MA-uh-SAY-hoo בֶּאֱמוּנָֽה׃ right; beh-ay-moo-NA -
אֹ֭הֵב loveth OH-have צְדָקָ֣ה righteousness tseh-da-KA וּמִשְׁפָּ֑ט and oo-meesh-PAHT חֶ֥סֶד judgment: HEH-sed יְ֝הוָ֗ה the YEH-VA מָלְאָ֥ה earth mole-AH הָאָֽרֶץ׃ is ha-AH-rets -
בִּדְבַ֣ר the beed-VAHR יְ֭הוָה word YEH-va שָׁמַ֣יִם of sha-MA-yeem נַעֲשׂ֑וּ the na-uh-SOO וּבְר֥וּחַ Lord oo-veh-ROO-ak פִּ֝֗יו were peeoo כָּל the kahl צְבָאָֽם׃ heavens tseh-va-AM -
כֹּנֵ֣ס gathereth koh-NASE כַּ֭נֵּד the KA-nade מֵ֣י waters may הַיָּ֑ם of ha-YAHM נֹתֵ֖ן the noh-TANE בְּאוֹצָר֣וֹת sea beh-oh-tsa-ROTE תְּהוֹמֽוֹת׃ together teh-hoh-MOTE -
יִֽירְא֣וּ all yee-reh-OO מֵ֭יְהוָה the MAY-yeh-va כָּל earth kahl הָאָ֑רֶץ fear ha-AH-rets מִמֶּ֥נּוּ the mee-MEH-noo יָ֝ג֗וּרוּ Lord: YA-ɡOO-roo כָּל let kahl יֹשְׁבֵ֥י all yoh-sheh-VAY תֵבֵֽל׃ the tay-VALE -
כִּ֤י he kee ה֣וּא spake, hoo אָמַ֣ר and ah-MAHR וַיֶּ֑הִי it va-YEH-hee הֽוּא was hoo צִ֝וָּ֗ה done; TSEE-WA וַֽיַּעֲמֹֽד׃ he VA-ya-uh-MODE -
יְֽהוָ֗ה Lord yeh-VA הֵפִ֥יר bringeth hay-FEER עֲצַת the uh-TSAHT גּוֹיִ֑ם counsel ɡoh-YEEM הֵ֝נִ֗יא of HAY-NEE מַחְשְׁב֥וֹת the mahk-sheh-VOTE עַמִּֽים׃ heathen ah-MEEM -
עֲצַ֣ת counsel uh-TSAHT יְ֭הוָה of YEH-va לְעוֹלָ֣ם the leh-oh-LAHM תַּעֲמֹ֑ד Lord ta-uh-MODE מַחְשְׁב֥וֹת standeth mahk-sheh-VOTE לִ֝בּ֗וֹ for LEE-boh לְדֹ֣ר ever, leh-DORE וָדֹֽר׃ the va-DORE -
אַשְׁרֵ֣י is ash-RAY הַ֭גּוֹי the HA-ɡoy אֲשֶׁר nation uh-SHER יְהוָ֣ה whose yeh-VA אֱלֹהָ֑יו God ay-loh-HAV הָעָ֓ם׀ is ha-AM בָּחַ֖ר the ba-HAHR לְנַחֲלָ֣ה Lord; leh-na-huh-LA לֽוֹ׃ and loh -
מִ֭שָּׁמַיִם Lord MEE-sha-ma-yeem הִבִּ֣יט looketh hee-BEET יְהוָ֑ה from yeh-VA רָ֝אָ֗ה heaven; RA-AH אֶֽת he et כָּל beholdeth kahl בְּנֵ֥י beh-NAY הָאָדָֽם׃ all ha-ah-DAHM -
מִֽמְּכוֹן the MEE-meh-hone שִׁבְתּ֥וֹ place sheev-TOH הִשְׁגִּ֑יחַ of heesh-ɡEE-ak אֶ֖ל his el כָּל habitation kahl יֹשְׁבֵ֣י he yoh-sheh-VAY הָאָֽרֶץ׃ looketh ha-AH-rets -
הַיֹּצֵ֣ר fashioneth ha-yoh-TSARE יַ֣חַד their YA-hahd לִבָּ֑ם hearts lee-BAHM הַ֝מֵּבִ֗ין alike; HA-may-VEEN אֶל he el כָּל considereth kahl מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ ma-uh-say-HEM -
אֵֽין is ane הַ֭מֶּלֶךְ no HA-meh-lek נוֹשָׁ֣ע king noh-SHA בְּרָב saved beh-RAHV חָ֑יִל by HA-yeel גִּ֝בּ֗וֹר the ɡEE-bore לֹֽא multitude loh יִנָּצֵ֥ל of yee-na-TSALE בְּרָב an beh-RAHV כֹּֽחַ׃ host: KOH-ak -
שֶׁ֣קֶר horse SHEH-ker הַ֭סּוּס is HA-soos לִתְשׁוּעָ֑ה a leet-shoo-AH וּבְרֹ֥ב vain oo-veh-ROVE חֵ֝יל֗וֹ thing HAY-LOH לֹ֣א for loh יְמַלֵּֽט׃ safety: yeh-ma-LATE -
הִנֵּ֤ה the hee-NAY עֵ֣ין eye ane יְ֭הוָה of YEH-va אֶל the el יְרֵאָ֑יו Lord yeh-ray-AV לַֽמְיַחֲלִ֥ים is lahm-ya-huh-LEEM לְחַסְדּֽוֹ׃ upon leh-hahs-DOH -
לְהַצִּ֣יל deliver leh-ha-TSEEL מִמָּ֣וֶת their mee-MA-vet נַפְשָׁ֑ם soul nahf-SHAHM וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם from OO-leh-ha-yoh-TAHM בָּרָעָֽב׃ death, ba-ra-AV -
נַ֭פְשֵׁנוּ soul NAHF-shay-noo חִכְּתָ֣ה waiteth hee-keh-TA לַֽיהוָ֑ה for lai-VA עֶזְרֵ֖נוּ the ez-RAY-noo וּמָגִנֵּ֣נוּ Lord: oo-ma-ɡee-NAY-noo הֽוּא׃ he hoo -
כִּי our kee ב֭וֹ heart voh יִשְׂמַ֣ח shall yees-MAHK לִבֵּ֑נוּ rejoice lee-BAY-noo כִּ֤י in kee בְשֵׁ֖ם him, veh-SHAME קָדְשׁ֣וֹ because kode-SHOH בָטָֽחְנוּ׃ we va-TA-heh-noo -
יְהִֽי thy yeh-HEE חַסְדְּךָ֣ mercy, hahs-deh-HA יְהוָ֣ה O yeh-VA עָלֵ֑ינוּ Lord, ah-LAY-noo כַּ֝אֲשֶׁ֗ר be KA-uh-SHER יִחַ֥לְנוּ upon yee-HAHL-noo לָֽךְ׃ us, lahk
Psalm 33 interlinear in Nepali
Interlinear verses Psalm 33