हितोपदेश 8:26
परमप्रभुले पृथ्वी रच्नु भन्दा पहिल्यै, खेत सृजना गर्नु भन्दा पहिल्यै, पृथ्वीमा पहिलो धूलो बनाउँनु भन्दा अघि नै, म त्यहाँ थिएँ।
While as yet | עַד | ʿad | ad |
not had he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
made | עָ֭שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
the earth, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
fields, the nor | וְחוּצ֑וֹת | wĕḥûṣôt | veh-hoo-TSOTE |
nor the highest part | וְ֝רֹ֗אשׁ | wĕrōš | VEH-ROHSH |
dust the of | עָפְר֥וֹת | ʿoprôt | ofe-ROTE |
of the world. | תֵּבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |