हितोपदेश 6:9
हे अल्छी मानिसहरू हो! कहिले सम्म पल्टि रहन्छौ? कहिले तिमीहरू आफ्नो निन्द्राबाट उठ्छौ।
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
| wilt thou sleep, | עָצֵ֥ל׀ | ʿāṣēl | ah-TSALE |
| O sluggard? | תִּשְׁכָּ֑ב | tiškāb | teesh-KAHV |
| when | מָ֝תַ֗י | mātay | MA-TAI |
| wilt thou arise | תָּק֥וּם | tāqûm | ta-KOOM |
| out of thy sleep? | מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ | miššĕnātekā | mee-sheh-na-TEH-ha |