हितोपदेश 30:32
यदि तिमी आफैंलाई प्रशंसा गर्ने मूर्ख भयो भने, यदि तिमीले दुष्ट योजनाहरू बनाएका छौ, भने तिमी आफ्नो मुख आफ्नै हातले बन्द गर।
If | אִם | ʾim | eem |
thou hast done foolishly | נָבַ֥לְתָּ | nābaltā | na-VAHL-ta |
thyself, up lifting in | בְהִתְנַשֵּׂ֑א | bĕhitnaśśēʾ | veh-heet-na-SAY |
if or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
thou hast thought evil, | זַ֝מּ֗וֹתָ | zammôtā | ZA-moh-ta |
hand thine lay | יָ֣ד | yād | yahd |
upon thy mouth. | לְפֶֽה׃ | lĕpe | leh-FEH |