हितोपदेश 29:8 - नेपाली बाइबल

हितोपदेश 29:8
जसले आफैंलाई अरू भन्दा असल हुँ भन्ने सोच्छ त्यसले सारा शहर नै अस्त-व्यस्त पारिदिन्छ। तर बुद्धिमान मानिसहरूले जलि रहेको क्रोधालाई शान्त बनाउँछन्।

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களாகிய கோகாத் சந்ததியில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும், அவனுடைய சகோதரர்களாகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,

Tamil Easy Reading Version
கோகாத் கோத்திரத்தில் இருந்து 120 பேர் வந்தனர். ஊரியேல் அவர்களின் தலைவன்.

Thiru Viviliam
கோகாத்தின் புதல்வருள் தலைவர் உரியேல், அவர் உறவின்முறையினர் நூற்றிருபது பேர்;

⇦ 1 நாளாகமம் 15:4 1 நாளாகமம் 15 1 நாளாகமம் 15:6 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:

American Standard Version (ASV)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;

Darby English Bible (DBY)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty:

World English Bible (WEB)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Kohath: Uriel the chief, and his brethren, a hundred and twenty.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:5
லேவியராகிய கோகாத் புத்திரரில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும் அவன் சகோதரராகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:

Of the sons	לִבְנֵ֖י	libnê	leev-NAY
of Kohath;	קְהָ֑ת	qĕhāt	keh-HAHT
Uriel	אֽוּרִיאֵ֣ל	ʾûrîʾēl	oo-ree-ALE
chief, the	הַשָּׂ֔ר	haśśār	ha-SAHR
and his brethren	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
an hundred	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
and twenty:	וְעֶשְׂרִֽים׃	wĕʿeśrîm	veh-es-REEM

Scornful	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
men	לָ֭צוֹן	lāṣôn	LA-tsone
bring	יָפִ֣יחוּ	yāpîḥû	ya-FEE-hoo
a city	קִרְיָ֑ה	qiryâ	keer-YA
wise but snare: a into	וַ֝חֲכָמִ֗ים	waḥăkāmîm	VA-huh-ha-MEEM
men turn away	יָשִׁ֥יבוּ	yāšîbû	ya-SHEE-voo
wrath.	אָֽף׃	ʾāp	af