हितोपदेश 24:18
यदि तिमीले यसो गर्र्यो भने परमप्रभुले चाल पाउनु हुनेछ अनि उहाँ तिमी सित निरास हुनु हुनेछ र यस्तो हुन सक्छ कि तिम्रो शत्रुलाई नै उहाँले सहायत गर्नु हुन्छ होला।-29-
Lest | פֶּן | pen | pen |
the Lord | יִרְאֶ֣ה | yirʾe | yeer-EH |
see | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
displease it and it, | וְרַ֣ע | wĕraʿ | veh-RA |
בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV | |
away turn he and him, | וְהֵשִׁ֖יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
his wrath | מֵעָלָ֣יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
from | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |